не зал и не палуба


Сибмама - о семье, беременности и детях » Дневники

Дневник просматривают: Хлорка

сказка индуса


Вс Июл 14, 2019 12:05

The Fall, х/ф, 2006г в русском прокате - "Запределье"
Авторы сценария: Дэн Гилрой, Нико Султанакис, Тарсем Сингх
Режиссёр: Тарсем Сингх
117 минут

Кино про "волшебную силу искусства".
Хорошее. Даже, пожалуй, очень хорошее. Красивое. Зрительское - без претензий на "интеллектуальность" и "независимость".
В фильме оказалась неожиданно полная информация о том, что произошло в 20 веке с рассказыванием сказочных историй. И как так вышло, что главной радостью кинозрителя остаются бессвязные каскады эффектных трюков и душераздирающих воплей.
Выбор исполнителей на две центральные роли совершенно бесподобен.
- Ты умеешь читать по английски, Александрия? (с)

Вот по этой паре действующих лиц и видно всё, чего мы ждём по умолчанию от взаимодействия автора и слушателя-зрителя-читателя в последние лет примерно сто. И это - в лучшем случае.
Заодно понятно, что работает это хоть как-то только при наличии бригады санитаров неподалёку. И с чудовищными потерями в рядах действующих лиц второго плана. Ну... работает же.
Создатели фильма - люди порядочные и добросовестные. Достаточно критичные, чтобы не верить в волшебную силу пилюли, будь то "искусство", "любовь" или "детство". И достаточно разумные чтобы не отбрасывать сказку как ценный инструмент работы с реальностью. При соблюдении некоторых условий, я бы добавила. Вот эти условия, которые надо соблюдать при отсутствии бригады санитаров, в фильм уже не влезли. Но авторы их чувствуют.
На чём и держится, вероятно, до сих пор эта самая "сила искусства".

Написано: Sestra Karlotta

8-6


Пт Июл 12, 2019 8:16

Ну, всё. Это вопрос на фоне звона сверчков...

Какое стихотворение ассоциируется у вас с бурным романтическим увлечением времён вашей юности?

По умолчанию это, конечно, должна быть песня. "Наша песня".
Рыться в памяти и подбирать именно стихотворение, такое, чтобы его никто из юных и пылких даже не пытался станцевать на гитаре, а просто читал вслух, мне лень и надобности не вижу.
Но текстов два. А как же.

Скрытый текст:
Джейн

Автор слов: Леонард Коэн (перевод Сергей Таск)
Автор музыки: Игорь Набоких

Пишу тебе ночью, декабрь на исходе.
Ну, как ты, скитаешься все, горемычный?
В Нью-Йорке мороз, правда, топят прилично,
В окно долетают обрывки мелодий.
Ты, я слышал, забрался в какую-то глушь, все забросив дела.
Я надеюсь, удача к тебе благосклонна была.

Да, ты знаешь, Джейн до сих пор
Носит твой медальон.
Ту ночь возвращает ей он,
Когда ты решил сжечь мосты -
Доволен ли ты?
Джейн проснулась чуть свет,
Шлет привет.

Как сильно ты сдал, показалось при встрече,
Разорван был твой дождевик на предплечье.
Весь день ты тогда проторчал на вокзале.
Один ты вернулся, двоих, вроде, ждали.
Что тебе, моя женщина, несколько жарких ночей?
Уезжала твоей, а вернулась ничьей.
Джейн проснулась чуть свет,
Шлет привет.

Ну что же сказать тебе, брат мой, палач мой,
Что мне напоследок сказать?
Пожалуй, скучаю, пожалуй, прощаю.
Все к лучшему, видно, как знать.
Если вдруг тебе в голову мысль завернуть к нам придет,
Ты увидишь: соперник твой спит, и тебя его женщина ждет.

Да, ты знаешь, Джейн до сих пор
Носит твой медальон.
Ту ночь возвращает ей он,
Когда ты решил сжечь мосты -
Доволен ли ты?
Джейн проснулась чуть свет,
Шлет привет.

Песенный репертуар у сударя вообще был достаточно разнообразен и любопытен. Но этот текст мне тогда особенно понравился.
Кстати, в его версии было "в ту ночь возвращает её он".

Другой сударь причинял удовольствие дамам самостоятельно положенным на несколько незатейливых аккордов вот этим стихотворением:
Скрытый текст:
Леонид Филатов
Песни к спектаклю «Театр Клары Газуль»
(По мотивам произведений Проспера Мериме)

Песенка монаха

О, если суждено мне быть в аду, —
А так оно и будет, уж поверьте! —
То, как бы ни бесчинствовали черти,
Я в худший ад уже не попаду!..
Любовь порой куда страшнее смерти!.

О, если вы кивнете мне в ответ, —
А я мечтать об этом не устану! —
То я при всех сожгу свою сутану
И громко заявлю, что Бога нет!..
Конец религиозному дурману!..

О, если будет так, как я хочу, —
А все ли будет так, хотел бы знать я!.. —
То я вас вместо нищенского платья
Одену в бриллианты и парчу!..
Откройте ж мне желанные объятья!..

О, если вы решитесь стать моей, —
А долго вы продержитесь едва ли! —
То я вас увезу в такие дали,
Где нету бедняков и королей!..
Ударим же по ханжеской морали!..

Дамам нравилось. Мне тоже.

Уточнять, какой из двух трубадуров стал впоследствии моим супругом, думаю, нет надобности.

Написано: Sestra Karlotta

8 - 5


Пт Июл 05, 2019 9:45

...нет, Марина Ивановна, никак у меня до вас руки не доходят...
Хотя, вот почти в настроение.
Случайно набрела на эту аналогию, когда юная тощая дева с хорошим, однако, темпераментом, заявила мне, что кушать не может, как хочет декламировать свою любимую Цветаеву. "Как живётся вам с другою". Я так посмотрела на её попытки развести сериозные лирические щи и сказала: сюда вот глянь.
Вот на этой пластике номер надо делать.


...такая вся внезапная... такая противоречивая вся... (с) ...по монастырски, ага.
- Но книгу тебе?
- Как всем? Нет, вовсе их не пишите
Книг.

Вот потому, вероятно, и втюхивают заботливые поэтичные мамки до сей поры её стихи девчонкам 11-13 лет. Потому что "я умру, вы все поплачете". Потому что вона я какая вся и чёлка крашена. Потому что хотится. Под ручку пройтиться.
Маме. Детку-то кто бы спрашивал.
Я девочка, с тебя никто не спросит. Поёт рожок меж сосенных стволов. Что означает, толкователь снов, твоих кудрей довременная проседь?
На мой босяцкий взгляд, есть более здравые способы распорядиться этим специфическим наследием.
И падает шёлковый пояс к ногам его райской змеёй, а мне говорят - успокоюсь когда-нибудь там, под землёй. Я вижу надменный и старый свой профиль на белой парче, а где-то гитаны, гитары и юноши в белом плаще...
Мне вот удобно резонаторы разогревать. Стихи в памяти всё равно лежат. Произнести текст вслух так, чтобы это не звучало как отходная по хомяку - вполне себе тонизирующее упражнение.
Была ли она хоть раз искренней?
На мой взгляд - нет.
А кто из поэтов хоть раз был в стихах искренен?.. Да? Вы серьёзно?... Напрасно. Не верьте. Стихи вообще очень специфический способ солгать, чтобы сказать правду.
Что осталось в памяти не обрывками? Хм...
Стол, накрытый на семерых, полностью сейчас не вспомню. А вот это - могу озвучить целиком без существенных ошибок:
Скрытый текст:
Спаси Господи, дым!
— Дым-то, Бог с ним! А главное — сырость!
С тем же страхом, с каким
Переезжают с квартиры:

С той же лампою-вплоть, —
Лампой нищенств, студенчеств, окраин.
Хоть бы деревце хоть
Для детей! — И каков-то хозяин?

И не слишком ли строг
Тот, в монистах, в монетах, в туманах,
Непреклонный как рок
Перед судорогою карманов.

И каков-то сосед?
Хорошо б холостой, да потише!
Тоже сладости нет
В том-то в старом — да нами надышан

Дом, пропитан насквозь!
Нашей затхлости запах! Как с ватой
В ухе — спелось, сжилось!
Не чужими: своими захватан!

Стар-то стар, сгнил-то сгнил,
А всё мил… А уж тут: номера ведь!
Как рождаются в мир
Я не знаю: но так умирают.

Не провоцируйте девочек, бабы. Но и не смейте им запрещать. Они всё равно будут. И они разберутся сами. Вам бы самим разобраться, пока не пришла пора паковать чемоданы.

Написано: Sestra Karlotta

8 - 4


Чт Июн 27, 2019 23:32

И встал медведь,
Зарычал медведь,
И к большой реке побежал медведь.
А в большой реке крокодил лежит,
И в зубах его не огонь горит...


Это-таки, друзья мои, поэзия. Взрослому мозгу от неё бывает порой странновато, как от любой хорошей поэзии. А детские мозги воспринимают этот архаический эпос абсолютно естественно.

А вы какие стихи помнили наизусть в самом раннем детстве?

Написано: Sestra Karlotta

уметь учить


Пн Июн 24, 2019 14:57

Знаете ли вы, дети, как выглядит Баба Яга?
Да, у неё нос в потолок врос и нога костяная.
А добрая фея?
На ней пышное платье, она машет волшебной палочкой и вокруг неё скачут единороги.
Увы, но это всё не обязательные признаки. Выглядеть эти дамы могут очень по разному. И потому я всегда как дитя радуюсь, когда мне удаётся их опознать.

Заметила недавно одну в посте Хлорки.
Это выглядит так:
Цитата:
спасибо, что в седьмом-восьмом классе наша учительница по литературе организовала нам совместную закупку по книге Чему не учат в школе. на весь класс. из нее мы узнали не только про способы предохранения, но и про ЗППП и вообще про то, что происходит с организмом в переходный период в том числе.

Она. Баба Яга. Кто ещё Алёнушкам-Иванушкам путеводные клубочки раздаёт.
Дети, эта Баба Яга хорошая или плохая? Она зачем это сделала, дети? Какая ей с того выгода и радость?
Мы с дочерью, как девочки, учившиеся в средней школе и бывавшие иногда на уроках литературы, совпали в ответе на вопрос. Баба Яга просто сделала себе удобно. На своём рабочем месте. Потому что она, как словесник, постоянно обсуждает с учениками произведения русской классической литературы. Во всём их идейном и тематическом многообразии. Ага.

Иллюстрация про другую Бабу Ягу той же профессии.
Из другого источника.
( Дальше )

Написано: Sestra Karlotta

ещё один нос


Вс Июн 23, 2019 9:58

Семейно посмотрели вчера "Сирано. Успеть до премьеры". Оно же, в первоисточнике - "Эдмон". Франция/Бельгия, 2018.
Кассовых сборов фильма не вижу, но и так понятно, что снято не для кассы. Снято для поддержания памяти о культурном наследии: такой милый театрализованный байопик.

Ржали мы все втроём. Сдаётся мне, что это была комедия. Совершенно французская комедия. Я, правда, не уверена, что столько же хохотать будут те, кто не знаком с первоисточниками. Но в целом шалость удалась.
По сюжету кино - континентальный аналог "Влюблённого Шекспира": пьесу молодого драматурга пишет весь город.
И правда, как такому миленькому парнишечке с пьесой не помочь:

(Эдмон Ростан - Тома Соливерес, Франция)
С такой же туповатой любовной линией, нужной исключительно "чтоб было". Молодой драматург ничего не сможет сочинить, если не будет влюблён.
Такой же нарядный, ходульный и легкомысленный.

Не знаю, зачем по-новой переводили стихи Ростана. Перевод звучит всю дорогу совершенно дикарски, чтобы, заканчиваясь, выстрелить ещё одной версией последнего вздоха гасконца:
- Что это, милый мой?
- Мой щегольской размах.
Да отлично просто.

(Коклен - Оливье Гурме, Бельгия)

Семнадцать из двадцати баллов в целом и двадцать из двадцати за встречу в борделе, определившую содержание пятого акта. Это было внезапненько. И двадцать пять из двадцати за почти случайную рифму между этой встречей и люком на сцене.
Весёлая штучка.

Написано: Sestra Karlotta

флешмоб 8 - 3


Пт Июн 21, 2019 19:13

Задержалась на день.
Не было никакого настроения вспоминать стихи.
Зато сегодня - день рождения поэта. Я свою жизнь без него прекрасно представляю. Я никогда ему не подпевала.
Но для очень многих его песни - то, без чего себя уже не мыслишь.

Из одного комментария под роликом:
Цитата:
Это то чувство, когда уже лет 10 не слушал группу Кино и узнав на днях по радио в машине знакомую мелодию проорал все слова из песни без единой ошибки.

Он был поэт. Хороший, годный поэт.
Я вот эту его песню вспомнить и пропеть от начала до конца не смогу. Но кто может - вперёд. :)

Написано: Sestra Karlotta

флешмоб 8 - 2


Чт Июн 13, 2019 10:02

- Просто прочти что-нибудь наизусть. Любое стихотворение.

Если моему мозгу поставить задачу вспомнить любое стихотворение, с высокой вероятностью он, не приходя в сознание, выдаст вот этот известный текст:

Прекрасно в нас влюбленное вино
И добрый хлеб, что в печь для нас садится,
И женщина, которою дано,
Сперва измучившись, нам насладиться.

Но что нам делать с розовой зарей
Над холодеющими небесами,
Где тишина и неземной покой,
Что делать нам с бессмертными стихами?

Ни съесть, ни выпить, ни поцеловать.
Мгновение бежит неудержимо,
И мы ломаем руки, но опять
Осуждены идти всё мимо, мимо.

Как мальчик, игры позабыв свои,
Следит порой за девичьим купаньем
И, ничего не зная о любви,
Все ж мучится таинственным желаньем;

Как некогда в разросшихся хвощах
Ревела от сознания бессилья
Тварь скользкая, почуя на плечах
Еще не появившиеся крылья;

Так век за веком — скоро ли, Господь? —
Под скальпелем природы и искусства
Кричит наш дух, изнемогает плоть,
Рождая орган для шестого чувства.

Мозг любит иногда менять "прекрасно" на "блаженно" и "добрый" на "тёплый" в первом катрене. Я ему эту замену легко прощаю - Гумилёв был хороший поэт, но не безупречный до последней буквы.

Очень просто. Очень удобно. Очень понятно.
Впервые прочла лет в пятнадцать. Запомнила, скорее всего, тогда же. Нравится до сих пор, со всем этим шипением и свистом разросшихся хвощей в кульминации.
Вслух, кажется, не читала ни разу, никому и никогда. К слову не приходилось.
А "ни съесть, ни выпить, ни поцеловать" входит в дежурный домашний цитатник. Обычно в изменённом виде, как вопрос домашним: "И что мы с вами сегодня будем есть, пить и целовать?" Решительно не знаю - в курсе ли дочь, откуда у меня эта присказка.

Написано: Sestra Karlotta

чтение с увлечением :)


Пн Июн 10, 2019 10:06

Есть "педагогическая поэма", а есть педагогический роман. Ну, это сам автор книжки так жанр определил. Хотя формально - книженция не художественная.

Школьники СССР называют в письмах всесоюзному журналу "Пионер" скучные и нелюбимые учебные предметы, по которым они, в рамках предложенного журналом эксперимента, хотели бы повысить успеваемость:
Цитата:
География — 328 человек.
Математика — 251 человек.
Родной язык — 212 человек.
Физика — 200 человек.
Иностранный язык — 175 человек.
Ботаника — 104 человека.
Зоология — 100 человек.
Литература — 47 человек.
Химия — 33 человека.
Анатомия — 28 человек.

Вот ведь беда какая - география-то эта, оказывается. Хуже математики.
А вот с химией у деток проблем считай что нет. То ли забили они уже на неё благополучно, то ли и правда всё понимают.

Чудесная книжка.
С одной стороны - однозначный педагогический мастрид. И очень дельный, между прочим.
С другой - никому не советую. Шок-контент на каждом шагу. У меня уже щёки трещат - столько смеяться, а я ещё только с предисловием управилась и половиной первой главы.
Автор прав - он сочинил роман. Хороший роман. Но - на любителя.

Написано: Sestra Karlotta

флешмоб?


Чт Июн 06, 2019 8:31

Танюша тут флешмоб предложила:10 песен
Лето. Гуляющих в дневниках мало. Но, может, кто тоже захочет присоединиться.

А я его для себя переделаю.
Пусть будет не песен, а стихотворений.
Не 10, а 8. Не дней, а недель.
И без хештега. Я не модная.

Итого: раз в неделю, по четвергам. Стихотворение, которое я помню наизусть и без которого себя не представляю.
Присоединяться к этой версии флешмоба можно в разных вариантах:
- утащить к себе
- отмечаться раз в неделю здесь в комментах со своим еженедельным текстом
- цитировать в комментариях что-то, что вспомнилось по ассоциации с постом

Днюха Пушкина - удобное время для старта.
Дочь вчера поинтересовалась умозрительно: а что будет, если 6 июня контролёрам в метро прочесть отрывок из "Гаврилиады"?...

( Дальше )

Да, я читер. Это не стихотворение.
Но я не представляю себя без острого запаха пыли и жасмина, вони горящей соломы и прогорклого жира, без луны на густой и тёмной синеве и далёкого крика сторожа, без капель крови и моря слёз "Маленьких трагедий", которые вдохнула когда-то в подростковые годы. И задержала дыхание.

А вы что можете прочесть 6 июня контролёрам в метро?

Написано: Sestra Karlotta
Страница 1 из 31
На страницу : 1, 2, 3 ... 29, 30, 31  След.



заметки театральной крысы

Владелец: [ Sestra Karlotta ]
Соавторы: [ (нет) ]
Дневник: [ Просмотреть все записи ]
[ Друзья ]
Перейти: [ Назад/Вперёд (1 из 31)]

Поиск по записям

 

Календарь

 «   <   »   > Июль 2019
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

Категории

О Sestra Karlotta

Зарегистрирован
Сб Апр 05, 2014 8:57

Откуда
Новосибирск

RSS

RSS Feed
 

 

  
Powered by The Blog Mod by Hyperion & TheBlogMod.com
Powered by phpBB © phpBB Group
Weblog style by Hyperion