Детские книги на английском языке

Пт Мар 30, 2012 13:18

Вот подумала, а интересно, если я буду делать анонсы англо- и немецкоязычных детских книг? Не часто, а так, иногда? Нынче ведь языки актуальны!
Ещё и потому это хочется делать, что много хороших книг на иностранных языках есть в доступных магазинах, не обязательно их заказывать откуда-нибудь с amazon.com!
Интересна кому-нибудь такая рубрика в этом блоге?

Ну вот, как пример:

Книга доктора Сьюза "Зелёные яйца и ветчина".
В read.ru книга без скидки стоит 364 руб., многие новые русские книжки с хорошей полиграфией стоят примерно так же > http://read.ru/id/1347675/

Доктор Сьюз – самый высокооплачиваемый детский писатель в истории США. Всего им было написано 49 книг, при этом самой продаваемой из всех его историй является книга «Зелёные яйца и ветчина», впервые опубликованная в 1960 г. Удивительно, но в книге из почти 80 страниц использовано всего 50 слов!

В этой истории некий Сэм (Sam-I-am), такой же навязчивый и оптимистичный, как представитель армии сетевого маркетинга, убеждает своего приятеля, ворчуна и скептика, поесть зелёных яиц и зелёной ветчины. Сэм пытается уговорить отведать своего блюда и там, и здесь, и в коробке, и в доме, и в машине, и в компании с мышкой, и с лисичкой… Так что в конце концов приятель не выдержит и попробует этой цветной экзотики.
Увы! На русском языке история не издавалась. Но ведь в англоязычном варианте всего 50 слов, а недостаток понимания во сто крат компенсируют необычные и эмоциональные рисунки. Кроме того, чтение книг доктора Сьюза в оригинале – отличный повод начать изучение английского языка с ребёнком. Наверняка, история ему так понравится, что будет прочитана не один раз, и почти наверняка выучена наизусть.
Мой вот уже выучил:)

Или вот книга "Мышиный суп".


вот на английском:

Стоит 217 руб. без скидки > http://read.ru/id/1522592/

 Написано: Веда
>> Другие записи в категориях: english books
Страница 2 из 3

Автор Сообщение
Elly
Академик
Академик

На сайте с 04.10.02
В дневниках: 13681
Откуда: Академгородок, Щ

 СообщениеДобавлено: Вс Апр 01, 2012 22:58
Ответить с цитатой

Как раз недавно думала, что бы такого купить ребенку с его самым начальным уровнем. Так что меня тоже считайте, интересуюсь :aga-aga:
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
elena.lilac
Первый класс вторая четверть
Первый класс вторая четверть

На сайте с 16.08.10
В дневниках: 24

 СообщениеДобавлено: Пн Апр 02, 2012 20:59
Ответить с цитатой

и меня считайте :give_heart:

Как раз ищу простые книги на английском ребенку 9лет для самостоятельного чтения.

ПС. Веда, спасибо огромное за Ваш блог! Читаю с удовольствием!
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение          
RitaBonita
Академик
Академик

На сайте с 30.01.10
В дневниках: 11049
Откуда: Новосибирск

 СообщениеДобавлено: Вт Апр 03, 2012 18:46
Ответить с цитатой

Очень интересно! Спасибо - для меня честно говоря это открытие (д-р Сьюз)
И вообще спасибо за Ваш блог, сейчас просто море книг и самой разобраться сложно, по рекомендациям знающего человека покупать надежнее :give_heart:
Мы от комиксов про Мумми остались в восторге, сама бы я за такую цену "на авось" побоялась покупать :aga-aga:
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
RitaBonita
Академик
Академик

На сайте с 30.01.10
В дневниках: 11049
Откуда: Новосибирск

 СообщениеДобавлено: Вт Апр 03, 2012 18:48
Ответить с цитатой

И уж совсем обнаглею: может быть посоветуете какие-ниб недорогие книжицы на английском, может быть в мягком переплете, для ребенка изучающего английский один год :oops: :oops: :oops:
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
Веда
Блоггер года 2013
Блоггер года 2013

На сайте с 30.11.05
В дневниках: 7012

 СообщениеДобавлено: Вт Апр 03, 2012 19:19
Ответить с цитатой

RitaBodita
боюсь, вы не совсем по адресу. Этот вопрос лучше задать тому человеку, который учит ребёнка языку. А я никого не учу и не умею этого делать даже приблизительно. Я уж не говорю о том, что понятия не имею, какой там уровень у ребёнка через год после начала обучения. :-)
Я могу только рассказать, что интересного можно почитать из книжек на английском языке, которые доступны в русских магазинах. А уж кому и по какому поводу это делать - решать самим читателям.
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
LeoSeven
Профессор
Профессор

На сайте с 12.03.09
В дневниках: 684
Откуда: пл.Кондратюка

 СообщениеДобавлено: Вт Апр 03, 2012 21:04
Ответить с цитатой

Я интересусь :give_heart:
Мне еще знаете что интересно, если я правильно поняла, то вы сьюса читали с сыном? Он у Вас сам по английски читает :shock: или Вы ему читаете? Мне просто интересно, я не уверена, что моя 7 летняя красавица сможет это сделать...
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение          
Веда
Блоггер года 2013
Блоггер года 2013

На сайте с 30.11.05
В дневниках: 7012

 СообщениеДобавлено: Вт Апр 03, 2012 21:11
Ответить с цитатой

LeoSeven
он сам даже по-русски ещё почти не читает. Я ему читала вслух, потом купили книгу для айпада, там профессиональным диктором озвучено.
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
LeoSeven
Профессор
Профессор

На сайте с 12.03.09
В дневниках: 684
Откуда: пл.Кондратюка

 СообщениеДобавлено: Ср Апр 04, 2012 13:33
Ответить с цитатой

Веда
ООО, книгу для айпада-это вообще хорошо, хотя не люблю электронные книжки - я маньячу по обыкновенным :aga-aga:
Тогда можно помучаю еще с вопросами: он сам понимает про что диктор читает или Вы ему первый раз перевели? Просто боюсь, что мои немногочисленные знания аглицкого могут сыграть со мной злую шутку... :lol:
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение          
Веда
Блоггер года 2013
Блоггер года 2013

На сайте с 30.11.05
В дневниках: 7012

 СообщениеДобавлено: Ср Апр 04, 2012 13:36
Ответить с цитатой

LeoSeven
вот в айпадной книжке что удобно - так каждая картинка озвучена. Т.е. тыкаешь по малышу написано baby и произносится baby, тыкаешь на стену - появляется надпись wall и произносится wall. Так что мне не надо было ничего не переводить - всё стало понятно из контекста, благодаря этой вот озвучке.
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
LeoSeven
Профессор
Профессор

На сайте с 12.03.09
В дневниках: 684
Откуда: пл.Кондратюка

 СообщениеДобавлено: Ср Апр 04, 2012 13:42
Ответить с цитатой

Веда
Ух ты, спасибо!!! Уже написала мужу, чтобы купил :aga-aga: У нас из детских электронных пока только Сказка о царе Салатне
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение          
Показать сообщения:
Страница 2 из 3