Забавное перед Монголией

Вс Май 26, 2019 21:45

Понятно, что автопутешествие - это не зимний автономный поход, поэтому и подготовки гораздо меньше. Тем более, что к самой сложной части: подготовке машины я отношения не имею (я и машина - вещи очень плохо совместимые :haha: ). Но кое-что все-таки делаю. До поездки осталось уже меньше двух недель и я, наконец-то начала шевелиться.
Все-таки купила себе резиновые сапоги. Сначала я думала, что найду сапоги где-нибудь в туристско-рыбацких магазинах, но там дают размеры только на здоровых мужиков, либо если есть на мой 36, то за какие-то неадекватные деньги. Зато, как выяснилось, на Вайлдберриз есть не только сапожки с блестками и каблуками, но и практически идеальные сапоги для меня. Так они еще и называются "дюна". Я решила, что они просто созданы ходить по дюнам и барханам :haha:

Еще хочу обзавестись новой шляпой, а то мне тут сказали, что моя любимая шляпа не перенесет тех ветров. Надо что-то со шнурком :-)
Потом вчера полдня я провела в попытках облегчить нам предстоящее общение на монгольском языке. Говорят, что в этой части Монголии с языком совсем плохо: кроме монгольского жители одиноких юрт ни на чем не говорят.
Сначала я очень надеялась найти какое-нибудь приложение переводчик, которое умеет работать офлайн. Но таких, похоже нет. Даже в великом гугл-переводчике монгольский язык есть только онлайн. А интернетика у нас там явно не будет :aga-aga:
Хоть идеального приложения и не нашла, все равно в процессе развлеклась. Вот, например, приложение предлагает мне "фразу дня". Оптимистично так, ничего не скажешь :haha: :

Раз с приложением не получилось, делаю что-то типо разговорника. Напечатала некоторые важные фразы по-монгольски, с тем чтобы потом их показывать местными и получать в качестве ответа однозначное махание руками :haha:

Но и это оказалось не так просто - видимо, никто не учил Гугл-переводчик монгольскому языку. Поэтому с адекватностью перевода как-то не очень. Например я ему пишу "Куда ведет эта дорога?" он мне что-то пишет, я перевожу обратно с монгольского, получаю "Где дорога?". Гугл удивленно спрашивает, где же я там дорогу увидела :haha:

 Написано: Aysa
>> Другие записи в категориях: готовлюсь к походу, Монголия, Забавное
Страница 1 из 2

Автор Сообщение
Torero
Золотые ручки 2009
Золотые ручки 2009

На сайте с 21.12.05
В дневниках: 44338

 СообщениеДобавлено: Вс Май 26, 2019 21:51
Ответить с цитатой

У меня такие сапоги уже много лет- лёгкие и неубиваемые. Так что послужат тебе еще долго.
С языком, наверное, надо по приезду попросить кого то из местных , русскоговорящих, написать вам самые необходимые фразы.
Ты когда туда едешь?
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Aysa
С Камчаткой в сердце
С Камчаткой в сердце

На сайте с 13.03.12
В дневниках: 4936
Откуда: Академгородок, Щ

 СообщениеДобавлено: Вс Май 26, 2019 21:56
Ответить с цитатой

Torero писал(а):

С языком, наверное, надо по приезду попросить кого то из местных , русскоговорящих, написать вам самые необходимые фразы.

В этой фразе у меня нестыковки по каждому пункту :haha: по приезду куда именно: на границу? Так монгольские пограничники это какая-то жесть и не располагают к задушевным беседам. А дальше мы все время ночуем в каких-то диких местах, где если и есть люди, то это монголы пастухи, которые ни на каком языке не говорят. Если мы встретим кого-нибудь, кто говорит по-русски и может нам эти фразу у написать, то конечно спросим. Хотя бы просто из любопытства :-)
Выезжаем мы 8 июня, если все по плану.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Torero
Золотые ручки 2009
Золотые ручки 2009

На сайте с 21.12.05
В дневниках: 44338

 СообщениеДобавлено: Вс Май 26, 2019 22:01
Ответить с цитатой

Aysa вы через Алтай заезжаете? Я чего про даты то спрашиваю: если в городе будешь завтра- послезавтра или с 3 го числа до 7 , я бы тебе книгу дала почитать соседа моего про Монголию.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Aysa
С Камчаткой в сердце
С Камчаткой в сердце

На сайте с 13.03.12
В дневниках: 4936
Откуда: Академгородок, Щ

 СообщениеДобавлено: Вс Май 26, 2019 22:03
Ответить с цитатой

Torero
Да, через Алтай, через Ташанту.
Книга это прям круто, но когда я буду в городе я не знаю ((( завтра-послезавтра точно нет, а там посмотрим. Я тебе напишу, вдруг получится пересечься :give_heart:
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Torero
Золотые ручки 2009
Золотые ручки 2009

На сайте с 21.12.05
В дневниках: 44338

 СообщениеДобавлено: Вс Май 26, 2019 22:05
Ответить с цитатой

Aysa ок)
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
karamelika
Студент
Студент

На сайте с 16.05.06
В дневниках: 555
Откуда: Академ, ВЗ

 СообщениеДобавлено: Вс Май 26, 2019 22:28
Ответить с цитатой

Aysa, удачной поездки!
Карту вашего маршрута потом выложите, когда удобно будет, очень интересно!
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Наташка
Вино из одуванчиков
Вино из одуванчиков

На сайте с 28.05.04
В дневниках: 41853
Откуда: Петербург

 СообщениеДобавлено: Вс Май 26, 2019 22:28
Ответить с цитатой

а язык естов у них похож на наш? :mrgreen:
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Aysa
С Камчаткой в сердце
С Камчаткой в сердце

На сайте с 13.03.12
В дневниках: 4936
Откуда: Академгородок, Щ

 СообщениеДобавлено: Вс Май 26, 2019 22:34
Ответить с цитатой

karamelika
Карту прямо это надо рисовать, если интересно могу потом попробовать.

Наташка
Ну, направление показать это достаточно универсальный жест :-)
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
karamelika
Студент
Студент

На сайте с 16.05.06
В дневниках: 555
Откуда: Академ, ВЗ

 СообщениеДобавлено: Вс Май 26, 2019 22:45
Ответить с цитатой

Aysa
я имела виду, на яндекс-карте отметить примерный маршрут через ключевые точки. Думала, что вы для себя это уже сделали...
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aysa
С Камчаткой в сердце
С Камчаткой в сердце

На сайте с 13.03.12
В дневниках: 4936
Откуда: Академгородок, Щ

 СообщениеДобавлено: Вс Май 26, 2019 22:59
Ответить с цитатой

karamelika
Делала, только не я и на другом компе :aga-aga:
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:
Страница 1 из 2