не зал и не палуба

Лермонтовские мотивы

Сб Апр 14, 2018 9:12

Неожиданно, в романе Ефремова.
Монголоидный инопланетянин, потомок переселенцев с Земли, делает наброски и мурлычет мелодию, в которой героиня узнаёт старый русский романс.

Если петь эту мелодию, авторства Драгомыжского, то будет так...
пожалуй, вот это концертное исполнение из нескольких услышанных, потому что с таким примерно произношением говорили московские приятели Лермонтова:

Скрытый текст: Показать Скрыть

а напевать ту же мелодию - это примерно вот так:

Скрытый текст: Показать Скрыть

или так вот:

Скрытый текст: Показать Скрыть

Теперь ясно, что мурлычет Фёдор Симеонович Киврин, когда возится с пробирками в своей лаборатории.
Почему в этой лаборатории работали, по утверждению Стругацких, самые красивые девушки института - совершенно очевидно при чтении текстов прототипа. Исключительно красивы девушки, понимающие такое к себе отношение, какое для него характерно.

А лермонтовский мотив в "Часе быка" оказывается не случаен (вот уж неожиданность, будто у Ефремова есть случайные мотивы) и получает разработку в тексте. Демон и фея, астронавигатор Вир Норин и его возлюбленная. Та, ради кого он остаётся в аду.
Неплохо отстрелялся когда-то Мишель Лерма. Более чем неплохо. Практически снайперская точность.