не зал и не палуба

ворон ворону

Пн Мар 30, 2026 10:48

Встретила в грамотном в-целом художественном тексте выражение "волосы цвета вороного крыла".

Сходила полюбопытствовать, как у нас там обстоят дела с этим радикально-чёрным с побежалостью цветом волос.

Вот так они обстоят:


Если полистать страницу чуть ниже, то картина будет такая:

Скрытый текст: Показать Скрыть

Пока ещё видно, что когда-то это крыло принадлежало птице-ворону. Но если вы пишете парикмахеру, его смело можно (и нужно) именовать вороным. Почему - крыло? Не спрашивайте. Ну, не лошадь же мы красим...

— Что вы хотели?
— Средство для волос.
— Для ращения, уничтожения, окраски?
— Какое там ращение! -- сказал Ипполит Матвеевич. — Для окраски.
— Для окраски есть замечательное средство "Титаник". Получено с таможни. Контрабандный товар. Не смывается ни холодной, ни горячей водой, ни мыльной пеной, ни керосином. Радикальный черный цвет.
(с)из классики

При поиске по НКРЯ совершенно очаровал и просто наповал сразил М.Булгаков.

Вот - Ипполит Павлович из "Театрального романа":

Цитата:

Тут необыкновенно представительный и с большим вкусом одетый человек с кудрями вороного крыла вдел в глаз монокль и устремил на меня свой взор. Потом налил себе нарзану, выпил стакан, вытер рот шелковым платком, поколебался – выпить ли еще, выпил второй стакан и тогда заговорил.

А вот - Арчибальд Арчибальдович из "Мастера и Маргариты":

Цитата:

И было в полночь видение в аду. Вышел на веранду черноглазый красавец с кинжальной бородой, во фраке и царственным взором окинул свои владения. Говорили, говорили мистики, что было время, когда красавец не носил фрака, а был опоясан широким кожаным поясом, из-за которого торчали рукояти пистолетов, а его волосы воронова крыла были повязаны алым шелком, и плыл в Караибском море под его командой бриг под черным гробовым флагом с адамовой головой.

В первом случае - это могла быть ошибка, описка, опечатка. Следствие киевского происхождения автора. Но оно так выглядит, что - нет. Не ошибка и не опечатка. А следствие его фантастического совершенно музыкально-речевого слуха.

Потому что вот же она - разница фактур и натур. Не могут быть у Ипполита волосы цвета воронова крыла. Только радикальный Титаник.

И вообще...

Цитата:

...Лгут обольстители-мистики, никаких Караибских морей нет на свете, и не плывут в них отчаянные флибустьеры, и не гонится за ними корвет, не стелется над волною пушечный дым. Нет ничего, и ничего и не было! Вон чахлая липа есть, есть чугунная решетка и за ней бульвар… И плавится лед в вазочке, и видны за соседним столиком налитые кровью чьи-то бычьи глаза, и страшно, страшно… О боги, боги мои, яду мне, яду!..