не зал и не палуба

танго Афанасия

Чт Мар 19, 2026 10:31

Поэтический ликбез продолжается.

Чтобы узнать, что же чувствует поэт на самом деле, очень полезно обратить внимание на его излюбленный размер. (с) Г.К. Честертон, Оптимизм Байрона.

Не то чтобы я в этом вопросе доверяла Честертону. И не очень-то хотелось мне узнать, что там "на самом деле" чувствовал поэт Афанасий Фет. Но выбор поэтом размера стиха и читательские в этой области предпочтения - и правда штука интересная.

Обычно ленюсь считать и сначала спрашиваю у Яндекса. И услужливая Алиса как правило не мешает. Но тут был редчайший случай, когда я вступила с ИИ в диалог. Просто не удержалась:

- Алиса!!! Это - хорей!!!

Потому что - ну не дура ли...

Шёпот, робкое дыханье, трели соловья.

Это у Лермонтова не сразу поверишь, что он на дорогу выходит один именно что хореем. Пятистопным. С приподвывертами.

Здесь же просто всё: ударный-безударный, четыре стопы.

Проверяем:

Скрытый текст: Показать ...Наша Таня громко плачет, Тени без конца. Уронила в речку мячик Милого лица... Скрыть

или так:

Скрытый текст: Показать Шёпот, робкое дыханье, Кровь застыла, пальцы - лёд. Серебро и колыханье Что-то страшное грядёт. Скрыть

Как есть - хорей. Детский стишок, игровой речитатив и ведьмин заговор. Как у Пушкина: Мчатся тучи, вьются тучи; невидимкою луна освещает снег летучий; мутно небо, ночь мутна...

Это утро. Радость эта: Фет приходит к нам с приветом. Он с приветом, мы с приветом. Славно жить на свете этом.

В целом, можно сказать, что Фет хорей любил и практиковал. Предпочитал ли? Что значит - предпочитал? Просто несколько заметных, "фирменных" вещей, по которым он опознаётся, сделаны именно хореем.

Разумеется, не им единым он сочинял.

Вот он нас предостерегает:
На заре ты её не буди...
потому что или:
Я тебе ничего не скажу.

Проверяем размер:

Скрытый текст: Показать капитан капитан капитан на заре она сладко так спит капитан капитан капитан я тебя не встревожу ничуть Скрыть

Как есть - анапест. Трёхстопный. Как у Некрасова: Не гляди же с тоской на дорогу. Тот вообще умел-любил-практиковал: не гулял с кистенём он в дремучем лесу, он анапест с собою носил. Народу нравилось.

Это не Фет предпочитает. Это народ предпочитает брать у Фета изделия из чистого анапеста. Это композиторы предпочитают. Изготавливать из них романсы.

Когда читаешь, что певица Виардо "выпустила несколько альбомов романсов", в которых были романсы на стихи Афанасия, важно понимать, что... Ну, вы поняли. Это были бумажные альбомы. Чтобы по ним можно было в гостиных исполнять вот это всё красивое. Самостоятельно!

Русский романс тех времён - это такая специальная барская песня. И купечески-мещанская, конечно. Культура-с.

А.Е. Варламов, мастер романсовых хитов, очарователен и долго-долго мурлычется после прослушивания.
Некоторое время потратила на поиски именно дуэта.

П.И. Чайковский прекрасен. Сразу понятно, что тут вам не песня какая-то. Это что-то на культурном. Для музыкально развитых.


Между прочим, ничто в тексте не указывает на пол и гендер лирического героя. В обоих случаях. Женщина спокойно может нести этот анапест от себя лично.

Ещё два слога из мнемонического слова ДАМАН - ДАктиль (трёхсложный размер с ударным первым слогом) и АМфибрахий (трёхсложный с ударным вторым) уже надо искать отдельно, на видном месте не лежат. И тут Алиса, кстати, вполне помощник: найди мне душенька, что там Афанасий дактилем писал?

ДАктиль (проверочное слово - "зОлото")

Зеркало в зеркало, с трепетным лепетом,
Я при свечах навела;
В два ряда свет - и таинственным трепетом
Чудно горят зеркала.

АМфибрахий (проверочное слово... "анАпест-анАпест-анАпест - вот так амфибрахий звучит" и попробуйте не запутаться... ладно, чтоб не путаться, пусть будет "калИна")

Какая холодная осень!
Надень свою шаль и капот.
Смотри, — из-за дремлющих сосен
Как будто пожар восстаёт.

Сияние северной ночи
Я помню всегда близ тебя:
И светят фосфо́рные очи,
Да только не греют меня.

Вот за рифму "тебя-меня" Афанасия можно любить отдельно. За такое в приличных поэтических домах били по морде чайником ещё до него. И куда активнее - после. А ему можно... И так надо, чтобы именно ему - иконе эстетов - было можно. Это правильно.

Ладно. А вот скажи мне, Алиса, каким размером написано у Афанасия его хрестоматийное вот это:

Скрытый текст: Показать Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали Лучи у наших ног в гостиной без огней. Рояль был весь раскрыт, и струны в нём дрожали, Как и сердца у нас за песнию твоей. Ты пела до зари, в слезах изнемогая, Что ты одна — любовь, что нет любви иной, И так хотелось жить, чтоб, звука не роняя, Тебя любить, обнять и плакать над тобой. И много лет прошло, томительных и скучных, И вот в тиши ночной твой голос слышу вновь, И веет, как тогда, во вздохах этих звучных, Что ты одна — вся жизнь, что ты одна — любовь. Что нет обид судьбы и сердца жгучей муки, А жизни нет конца, и цели нет иной, Как только веровать в рыдающие звуки, Тебя любить, обнять и плакать над тобой! Скрыть

- Ямб! - уверенно заявляет Алиса, - Шестистопный ямб!

И ведь правильно говорит...как бы... да. Но чего же он такой... какой-то... Почему у меня на нём ноги заплетаются?

Некто неизвестный в "ответах мейл-ру" пояснил когда-то:

Цитата:

Это восьмистишия 3х стопного ямба с идущей от Гейне ленивой рифмовкой только чётных строк, записанные с объединением двух строк в одну для имитации шестистопности. Схема рифмовки - хАхбхАхб. Размер отличается от шестистопного ямба с обязательной цезурой посередь строки наличием/рисунком сверхсхемных ударений и, главное, семантическим ореолом.

Вот это, последнее, трудно установить, но мы это прекрасно чувствуем. Что хорей - размер одновременно детский и колдунский. Что есть в анапесте нечто разбойное. Размер (и тем более - метр) имеет своё значение и назначение.

Шестистопный ямб с обязательной цезурой (люфт-паузой) посередь и парной рифмовкой - это вообще "александрийский стих". Старинный уже во времена Пушкина:

Скрытый текст: Показать Любезный дядька мой, // наставник и учитель, И денег, и белья, //и дел моих рачитель! Боишься бога ты, //боишься сатаны, Скажи, прошу тебя,// на что мы созданы? На что сотворены //медведь, сова, лягушка? На что сотворены //и Ванька и Петрушка? Д.И.Фонвизин, Послание к слугам моим Шумилову, Ваньке и Петрушке Скрыть

Родом из Франции.

Не факт, что Афанасий первым додумался сделать рифмовку перекрёстной, но поверхностный поиск создаёт впечатление, что ввёл этот метр в обращение именно он:
Бальмонт, Воскликновение:

Скрытый текст: Показать Из всех таинственный, кем столько песен спето, Как на лугу цветов и звёзд с ночною тьмой, Свирельник с именем лилейно-легким Фета, Светильник твой погас, когда зажегся мой. Ещё горит мой день, но мгла вечеровая Океанически влилась в пожары дня. Кому мне передать, звено с звеном свивая, Свирель, чтоб пела песнь, достойную меня. Скрыть

Это всё хорошо. Но что же там происходит с этой первой строкой?

Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали
Лучи у наших ног в гостиной без огней.

сияла ночь луной
был полон сад лежали

Ну откуда я знаю, что за "лежаль" растёт у них в барских садах...

Похоже, прав тот таинственный комментатор и где-то здесь пробегал немецкий трёхстопник. С двумя анжабеманами.

Сияла ночь. Луной
Был полон сад. Лежали
Лучи у наших ног...

Это ничего. Ничего фатально сложного... Пройдёт ещё немного времени, и так весело считать слоги уже не получится. Рассыплется серебряный век своими тактовиками и дольниками. Тут ещё всё ровненько. И Афанасий дальше выравнивается и прёт уже нормально.

Посмотрев ради интереса, как это поётся, можно обнаружить, что - в-общем, никак... Они, хитрецы, при исполнении романса выкосили всю лежаль, забив на рифму. И получили:

Сияла ночь. (пауза) Луной был полон сад.
Сидели мы с тобой (или - вдвоём) в гостиной без огней.
Рояль был весь раскрыт...

И далее - понеслась. Можно ещё для порядка местами взрыднуть цыганщиной. Ходят слухи, что Афанасий весьма уважал цыганщину.

А потом вот в этом семантическом рояльно-романсовом ореоле шестистопника зазвучит в голове:

Сиреневый туман над нами проплывает,
Над тамбуром горит полночная звезда...

Тогда можно увидеть: так вот же...

При свете Луны, чуть поскрипывая ботинками, без музыкального сопровождения, несколько неловко, но с большим достоинством, Афанасий танцует танго...

...чур меня, сгинь, пропади... Не было такого и быть не могло. Но Афанасий и правда - красавчик.

 Написано: Sestra Karlotta  Благодарностей: 4