Быть может еще не все в курсе В последние несколько лет я периодически изучаю разные языки. Английский, французский, немецкий, итальянский. С переменным успехом.
И вот пришла сегодня мне рассылка. То ли это спам, то ли это мне как бы по работе - не знаю Пришло не на тот ящик, который по работе использую, да и вообще этот ящик давно никому не даю, почту там получаю по привычке, но переписки с него не веду. Да неважно
Позволю себе процитировать статью, т.к. мне показалось интересно

Скрытый текст: Показать Кино на английском языке Английский язык можно изучать разными способами. Одним по душе занятия с книгами, других привлекают аудиокурсы, третьи предпочитают разговорную практику. У каждого из этих способов есть свои плюсы, но эффект от обучения будет большим, если не увлекаться одним из них, а сочетать все. А если вы еще добавите в свой процесс обучения просмотр кино на английском языке, уровень ваших знаний будет гораздо выше тех, кто этого не делает. Да и осваивать английский язык вы будете быстрее. Попробуйте правильно посмотреть кино на английском языке, и результат не заставит себя ждать. Зачем нужно смотреть кино на английском языке Просмотр кино на английском языке положительно сказывается на процессе обучения. Этому способствует рад преимуществ данного способа. Начнем с приятного: у каждого из нас есть любимые режиссеры или актеры. Но, в большинстве своем, мы даже не знаем, как звучит их голос в реальной жизни. Ведь мы смотрим дублированные фильмы, и голосами наших любимчиков говорят другие люди. Какое же удовольствие вам принесет фильм на его родном языке! Ведь в этом случае вы сможете насладиться не только реальными голосами персонажей, но и услышать настоящий английский разговорный язык, не обработанный и исправленный переводчиками. Более того, просматривая кино на английском языке, вы будете на слух воспринимать не книжный английский язык, а разговорный, полный всевозможных выражений, сленга, сокращений и всего того, чего вы никогда можете не встретить в учебниках. Восприятие иностранной речи на слух является весомым препятствием для изучающих английский язык. Даже обладая богатым словарным запасом, вы можете быть удивлены, что в разговоре некоторые слова звучат по-другому, а какие-то проглатываются, что их не узнать. Носители языка разговаривают достаточно бегло, что тоже затрудняет восприятие. Интонации, с которой общаются друг с другом, тоже предстоит научиться. Вот к этому всему вы и будете привыкать за просмотром кино на английском языке. А присутствующие в картине субтитры помогут освоить и письменную английскую речь, так как вы будете запоминать, как пишется то, или иное слово. Как смотреть кино на английском языке Если вы грамотно подойдете к процессу просмотра кино на английском языке, вы не только улучшите свой английский, но и получите массу удовольствия от просмотра любимой картины. С чего же начать? Прежде всего, определитесь с выбором фильма на английском языке. Это может быть любая картина, но предпочтительней брать фильм, который будет приятно и интересно смотреть именно вам. Еще одно условие для начинающих смотреть кино на английском языке – это выбор фильма, который вы уже видели на языке родном. Так вы будете в курсе сюжетной линии, а поэтому будете понимать, о чем идет речь. Безусловно, даже просматривая картину без слов и звука, вы по выражениям, мимике персонажей и смене событий поймете в целом смысл фильма. Но, чтобы не отбить в себе охоту заниматься таким полезным делом, начните с уже увиденной картины. Люди, хорошо знающие английский, после просмотра дублированного фильма знакомятся с оригиналом и часто находят ошибки в переводе. Иногда они не существенны, а порой неправильно переведенное слово или выражение могут кардинально поменять ваше мнение о каком-либо герое или событии. Очень полезно смотреть сериалы на языке оригинала, ведь в них проигрываются реальные жизненные ситуации. Для начала выбирайте кино на английском языке с субтитрами. Конечно, многие фильмы идут без них, но найти необходимые вам субтитры в наше время не проблема. Интернет обеспечит и этим. Вот одна из ссылок: tvsubtitles.net – здесь представлены субтитры к любым фильмам. Смотреть кино на английском языке можно с субтитрами и без них. Если вам непонятен какой-то разговор, останавливайте запись и прокручивайте ее столько раз, сколько потребуется. Если вы все равно не можете понять смысл сказанного, подключите субтитры и по представленным словам и их переводу вы поймете, о чем речь. Выискивая перевод незнакомых слов и выражений, прописывая их, вы тренируете различные виды памяти. Также старайтесь проговаривать нужные вам слова, тренируя произношение, и отрабатывайте интонацию. Приятного кинопросмотра. Продолжение следует ….. Скрыть

Пару лет назад я смотрела один фильм, который очень мне понравился. В тот вечер я красила стены, и этот фильм я включала несколько раз подряд. После нескольких просмотров я включила английскую дорожку, т.к. так захотелось услышать реальный голос понравившегося героя Но честно говоря, переводчик оказался более страстным парнем Когда текст читал русский актер, все страсти прям кожей ощущались, а родной голос актера (Джош Дюмель, если интересно) в фильме оказался более тусклым, а речь невнятной Такое вот разочарование Но конечно это все не отбило у мня желания изучать языки и смотреть фильмы на языке оригинала

Ну и небольшой бонус

Скрытый текст: Показать Скрыть

12 словечек (словечко или даже два)

[  Настроение: Влюбленное ]

Была сегодня контрольная работа по вождению... Ну так в школе называются дни, когда проводится репетиция экзамена.
Я так хорошо ехала, аккуратненько, даже поворотики прошла хорошо, а то вечно я их срезать наровлю...
Инструктор мне: "Ищи место для парковки". Я глазами зыркнула, знаков нигде нет, машины по обеим сторонам припаркованы, я и встала Он мне: "Не сдала"... оказалось, в начале улицы, знак висел, который я так тщательно искала
Вот блин, подставили меня Ну хорошо, что сегодня, я в следующий раз может внимание обращу

Спасибо инструктору Артему, мне с ним очень повезло. Поможет, объяснит, расскажет, подскажет. Еще и симпатичный Согласитесь, немаловажно
Так что через месяц выеду на дорогу, берегитесь водилы

Вот подумала, а интересно, если я буду делать анонсы англо- и немецкоязычных детских книг? Не часто, а так, иногда? Нынче ведь языки актуальны!
Ещё и потому это хочется делать, что много хороших книг на иностранных языках есть в доступных магазинах, не обязательно их заказывать откуда-нибудь с amazon.com!
Интересна кому-нибудь такая рубрика в этом блоге?

Ну вот, как пример:

Книга доктора Сьюза "Зелёные яйца и ветчина".
В read.ru книга без скидки стоит 364 руб., многие новые русские книжки с хорошей полиграфией стоят примерно так же > http://read.ru/id/1347675/

Доктор Сьюз – самый высокооплачиваемый детский писатель в истории США. Всего им было написано 49 книг, при этом самой продаваемой из всех его историй является книга «Зелёные яйца и ветчина», впервые опубликованная в 1960 г. Удивительно, но в книге из почти 80 страниц использовано всего 50 слов!

В этой истории некий Сэм (Sam-I-am), такой же навязчивый и оптимистичный, как представитель армии сетевого маркетинга, убеждает своего приятеля, ворчуна и скептика, поесть зелёных яиц и зелёной ветчины. Сэм пытается уговорить отведать своего блюда и там, и здесь, и в коробке, и в доме, и в машине, и в компании с мышкой, и с лисичкой… Так что в конце концов приятель не выдержит и попробует этой цветной экзотики.
Увы! На русском языке история не издавалась. Но ведь в англоязычном варианте всего 50 слов, а недостаток понимания во сто крат компенсируют необычные и эмоциональные рисунки. Кроме того, чтение книг доктора Сьюза в оригинале – отличный повод начать изучение английского языка с ребёнком. Наверняка, история ему так понравится, что будет прочитана не один раз, и почти наверняка выучена наизусть.
Мой вот уже выучил:)

Или вот книга "Мышиный суп".


вот на английском:

Стоит 217 руб. без скидки > http://read.ru/id/1522592/

В издательстве Фордевинд вышла очередная книжка их юмористической серии для младших школьников "Девчонки, который в меня влюблены" Ю.Никитинского.

Юрий Никитинский не особенно у нас известен, он живёт в Киеве и издаётся на украинском, довольно активно, надо сказать. С его творчеством можно немного познакомиться в журнале "Электронные пампасы", вот его страница > http://epamra.ru/nikitinski/index.html

Эта книга - не какой-то must have, но это смешная книжка для первого самостоятельного чтения, которая возможно увлечёт младшего школьника и повеселит его на славу.
В лабиринте какая-то завышенная, на мой взгляд, цена, лучше не покупать сразу, а подождать, когда ещё где-то появится. Просто рекомендую обратить внимание тем, у кого дети не особенно стремятся читать толстые серьёзные книжки, а любят что-то забавное и не длинное.


http://www.labirint.ru/books/330976/

Есть у нас на форуме тема про школьные экскурсии.
И вот появилось там новое сообщение. Экскурсия не вполне обычная
http://forum.sibmama.ru/viewtopic.php?p=28478912#28478912

показаны всякие уродства, к которым приводит наркомания и прочие злоупотребления.

Вот как думаете. насколько детям это надо?

Я что-то думаю, что не надо. Это же дети... Мне кажется, что оберегать их от наркомании надо другими способами, прежде всего показывая, что есть хорошего в жизни.
К тому же, к сожалению, уродства случаются и в благополучных семьях, где не употребляют наркотики. Просто природа иногда то ли сбой дает, то ли еще почему-то это происходит... Не знаю, почему.
Например, тут Семипалатинский полигон не так далеко..
Да даже не хочу сейчас думать об этом.
Так бывает.
И вот посмотришь на такую выставку - будешь бояться вообще детей заводить Или это одна я такая нервная?

Вспомнился еще момент.
Максиму б ыло лет 5, когда мы начали колготиться, собирать подписи чтобы построить детскую площадку возле ДУ.
В активисты записался Дмитрий Елисеев. он тогда был активный общественник. И вот встречались мы с ним, он хвалился своей работой, подарил значков нам с лозунгами "нам нужны герои, а не героин" и что-то еще против наркотиков.
Я по-дурости это добро домой принесла, а ребенок меня потом и спрашивает "а что такое наркотики?" "а зачем их принимают, если они вредные" "а что такое героин"
Получается, интерес пробудили на пустом месте И да, логичный совершенно вопрос, зачем же принимают, если так вредно...

Я передачу "В мире животных" с Н.Дроздовым помню ещё со своего дошкольного детства, и люблю с тех же самых пор. Так что я очень порадовалась тому, что в очередной раз вышла серия книг о животных, автором которых является Н.Дорздов.



Всего этих книг 8, вся серия тут > http://www.labirint.ru/series/22763/

Я пока не читала именно этих книг, но с другими работами Н.Дроздова я знакома, он довольно хорошо пишет и с большой любовью ко всему живому.
Первые две книжки серии жду в следующей посылке из лабиринта:))

Спасибо Оле за такую подборку

http://blog.sibmama.ru/weblog_entry.php?e=285171

просто супер!

Что обязательно нужно делать с ребенком, чтоб воспоминания о детстве были яркими и счастливыми:

1. Пускать солнечные зайчики.+

2. Наблюдать как прорастают семена.+

3. Вместе скатиться с высокой ледяной горы.+

4. Принести с мороза и поставить в воду ветку.

5. Вырезать челюсти из апельсиновых корок.

6. Смотреть на звезды.+

7. Заштриховывать монетки и листья, спрятанные под бумагой.


( Дальше )

Вслед за Кокориным - переиздание иллюстраций Рейпольского. Небольшой сборник сказок Ш.Перро (почему-то только три сказки - Золушка, Спящая красавица и опять же Кот в сапогах) вышел в издательстве Речь. Вообще Рейпольский иллюстрировал больше сказок Перро - и Ослиную шкуру, и Синюю бороду, и Красную шапочку, и Мальчик-с-пальчик... Почему только три сказки?


http://www.labirint.ru/books/330622/

Иллюстрации к "Спящей красавице" выложены здесь > http://5razvorotov.livejournal.com/667114.html



Напоминаю, что совсем недавно были переизданы сказки Пушкина с иллюстрациями этого художника > http://blog.sibmama.ru/weblog_entry.php?e=276398

Звонит ребенок:
- Мама, у нас крыса такая свинья! Она семечки щелкает, а кожурки из клетки выкидывает.

По мне, так наоборот, умное животное, фигли мусорить, где живешь )) снаружи кто-нить да уберет.. например, я..