Двадцать пятый час


Не могу не поделиться 2

Чт Сен 25, 2014 14:34

Некоторое время назад я тут хвалила одну книжку.

Могу добавить, что она теперь есть и на русском языке тоже, и что перевод очень хорош.

Не откажу себе в удовольствии снова запостить буктрейлер оригинала. :babulka_girl:



В общем, спасибо автору и переводчику за наше с Юрой счастливое детство. :-)

UPD: Отдельно удивляет (в хорошем смысле), что издательство АСТ оставило оригинальную обложку и иллюстрации. Бумага, шрифт и отсутствие опечаток тоже очень радуют. Вот во всех смыслах прекрасное издание. Впервые у АСТ вижу такое.

 Написано: abarat

Страница 1 из 1
Автор Сообщение

Веда
Блоггер года 2013
Блоггер года 2013

На сайте с 30.11.05
В дневниках: 7012

 СообщениеДобавлено: Чт Сен 25, 2014 21:47
Ответить с цитатой

Я сейчас читаю. Очень нравится и очень что-то напоминает. Сразу много чего и я не могу вспомнить. Не подскажешь?
Вот одна стойкая ассоциация есть - это недавнее фэнтези Андерсона "Аликс и монетки" (Росмэн).

⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

abarat
Профессор
Профессор

На сайте с 23.05.09
В дневниках: 4717
Откуда: Барнаул, Молодёжная

 СообщениеДобавлено: Чт Сен 25, 2014 22:13
Ответить с цитатой

Я не читала ещё "Аликс и монетки", поэтому с ней сравнивать не могу :)

Мне напоминает Диккенса наличием ярко выраженного голоса автора, Кэрролла ясно чем и фильмы Тима Бёртона визуальным рядом, если можно так выразиться (я не иллюстрации имею в виду) :mrgreen: А вообще автор, насколько я знаю, называет свой жанр мифопанком. :-)

Вот, интервью нашла:

http://www.strangehorizons.com/2011/20110124/mythpunk1-a.shtml

завтра почитаю :-)

⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
 

Веда
Блоггер года 2013
Блоггер года 2013

На сайте с 30.11.05
В дневниках: 7012

 СообщениеДобавлено: Пт Сен 26, 2014 0:05
Ответить с цитатой

abarat
"Аликс" тоже ужасно похожа на Бёртона и Алису, на мой взгляд, она более вторичная, из-за образа шута, но всё же удачная.

⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

abarat
Профессор
Профессор

На сайте с 23.05.09
В дневниках: 4717
Откуда: Барнаул, Молодёжная

 СообщениеДобавлено: Пт Сен 26, 2014 14:31
Ответить с цитатой

Ну, я бы не сказала, что Валенте очень похожа на всё перечисленное. :-) Просто если намеренно искать ассоциации, то эти имена всплывают. Про Бёртона я додумалась только когда стала размышлять, какой режиссёр подошёл бы для экранизации.

"Аликс" почитаю, но не в ближайшие недели :-)

⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
 

Веда
Блоггер года 2013
Блоггер года 2013

На сайте с 30.11.05
В дневниках: 7012

 СообщениеДобавлено: Пт Окт 03, 2014 10:37
Ответить с цитатой

Дочитала, пока в командировку ездила.
Да, ты права, не так уж и похоже, точнее почти совсем не похоже, просто перекликается (мне ещё вспомнился фильм "Десятое королевство" и всякий там Тери Гиллиам). И вообще отличная книжка получилась.

⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

abarat
Профессор
Профессор

На сайте с 23.05.09
В дневниках: 4717
Откуда: Барнаул, Молодёжная

 СообщениеДобавлено: Пт Окт 03, 2014 11:57
Ответить с цитатой

Веда

Рада, что понравилось. Будем надеяться, что продолжения издадут также хорошо. :-)

⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
 
Показать сообщения:   
Страница 1 из 1
 

 

  

Powered by The Blog Mod by Hyperion & TheBlogMod.com
Powered by phpBB © phpBB Group
Weblog style by Hyperion