Сипсик с иллюстрациями Огородникова

Вт Мар 05, 2013 12:36

Сижу за компьютером-читаю, решила и Вам ссылочку скинуть:
http://img.parfenov.org/books/sipsik/Sipsik.htm

Мне больше нравится нарисованный Вальтером Симпсик, чем Огородниковым, да где ж его по адекватным ценам найдешь :o

А почему спросите Вы, мне пришло в голову почитать Сипсика, а потому что, Росмэн на своей страничке заявил о переиздании этой книги в серии "Та самая книжка". Подробности здесь: http://book-rosman.livejournal.com/17097.html

В детстве у меня был такой диафильм с пластинкой про Сипсика:http://skalabuhin.narod.ru/SKLAD/skazka.htm

 Написано: Соля
>> Другие записи в категориях: сказки, 3-6 лет
Страница 1 из 1

Автор Сообщение
Веда
Блоггер года 2013
Блоггер года 2013

На сайте с 30.11.05
В дневниках: 7012

 СообщениеДобавлено: Вт Мар 05, 2013 12:55
Ответить с цитатой

В книжке с иллюстрациями Вальтера гораздо больше рассказов, чем в издании с Огородниковым. У меня сын, кстати, из двух книг выбрал именно с Вальтером, но это может из-за того, что именно эта его первый знакомый Сипсик.
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Аня
Академик
Академик

На сайте с 20.06.02
В дневниках: 14429
Откуда: Н-ск, Академгородок

 СообщениеДобавлено: Вт Мар 05, 2013 13:10
Ответить с цитатой

Веда
вроде бы не гораздо, а только на 3 больше :oops:
Удивительно, что в старой книжке с Вальтером и в новой - совсем разные иллюстрации и перевод.
Из Огородникова и "старого" Вальтера мои дети выбрали первого.
Надо будет не забыть, когда будем у вас в гостях, попросить порассматривать картинки в вашей книжке :oops:
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Веда
Блоггер года 2013
Блоггер года 2013

На сайте с 30.11.05
В дневниках: 7012

 СообщениеДобавлено: Вт Мар 05, 2013 13:11
Ответить с цитатой

Аня
ага, и имена у детей изменили, в эстонской книжке - Эстонские, а в нашей - Аня и ещё кто-то.
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Аня
Академик
Академик

На сайте с 20.06.02
В дневниках: 14429
Откуда: Н-ск, Академгородок

 СообщениеДобавлено: Вт Мар 05, 2013 13:17
Ответить с цитатой

Аня и Максим - это в книжке с Огородниковым. Перевод там Муравина.
В старой книжке (1982 год) с Вальтером перевод другой (Т.Теппе) и маленькие невзрачные картинки: http://photo.qip.ru/users/mousee/2475331/all/
А в новой с Вальтером - опять Муравин (хоть и Ану с Мартом) и полностраничные яркие иллюстрации:
http://trukhina.livejournal.com/23605.html
http://shona-shona.livejournal.com/5903.html
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Веда
Блоггер года 2013
Блоггер года 2013

На сайте с 30.11.05
В дневниках: 7012

 СообщениеДобавлено: Вт Мар 05, 2013 13:17
Ответить с цитатой

Аня
у меня старой с Вальтером нет, у меня только новая.
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Аня
Академик
Академик

На сайте с 20.06.02
В дневниках: 14429
Откуда: Н-ск, Академгородок

 СообщениеДобавлено: Вт Мар 05, 2013 13:24
Ответить с цитатой

Веда
я знаю :aga-aga:
но народ-то в опросе про "ту самую" о старой говорит...

Строго говоря, "старых" с Вальтером и Теппе как минимум 2 было:
1972 год http://5razvorotov.livejournal.com/821522.html
1982 год http://photo.qip.ru/users/mousee/2475331/all/
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Соля
Профессор
Профессор

На сайте с 26.08.04
В дневниках: 2315
Откуда: Бердск

 СообщениеДобавлено: Вт Мар 05, 2013 14:18
Ответить с цитатой

А вот у меня никакой нет, но самой иллюстрации Огородникова к этой книге не очень нравятся, время подумать еще есть ;)
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
Показать сообщения:
Страница 1 из 1