не зал и не палуба

8-6

Пт Июл 12, 2019 8:16

Ну, всё. Это вопрос на фоне звона сверчков...

Какое стихотворение ассоциируется у вас с бурным романтическим увлечением времён вашей юности?

По умолчанию это, конечно, должна быть песня. "Наша песня".
Рыться в памяти и подбирать именно стихотворение, такое, чтобы его никто из юных и пылких даже не пытался станцевать на гитаре, а просто читал вслух, мне лень и надобности не вижу.
Но текстов два. А как же.

Скрытый текст: Показать Джейн Автор слов: Леонард Коэн (перевод Сергей Таск) Автор музыки: Игорь Набоких Пишу тебе ночью, декабрь на исходе. Ну, как ты, скитаешься все, горемычный? В Нью-Йорке мороз, правда, топят прилично, В окно долетают обрывки мелодий. Ты, я слышал, забрался в какую-то глушь, все забросив дела. Я надеюсь, удача к тебе благосклонна была. Да, ты знаешь, Джейн до сих пор Носит твой медальон. Ту ночь возвращает ей он, Когда ты решил сжечь мосты - Доволен ли ты? Джейн проснулась чуть свет, Шлет привет. Как сильно ты сдал, показалось при встрече, Разорван был твой дождевик на предплечье. Весь день ты тогда проторчал на вокзале. Один ты вернулся, двоих, вроде, ждали. Что тебе, моя женщина, несколько жарких ночей? Уезжала твоей, а вернулась ничьей. Джейн проснулась чуть свет, Шлет привет. Ну что же сказать тебе, брат мой, палач мой, Что мне напоследок сказать? Пожалуй, скучаю, пожалуй, прощаю. Все к лучшему, видно, как знать. Если вдруг тебе в голову мысль завернуть к нам придет, Ты увидишь: соперник твой спит, и тебя его женщина ждет. Да, ты знаешь, Джейн до сих пор Носит твой медальон. Ту ночь возвращает ей он, Когда ты решил сжечь мосты - Доволен ли ты? Джейн проснулась чуть свет, Шлет привет. Скрыть

Песенный репертуар у сударя вообще был достаточно разнообразен и любопытен. Но этот текст мне тогда особенно понравился.
Кстати, в его версии было "в ту ночь возвращает её он".

Другой сударь причинял удовольствие дамам самостоятельно положенным на несколько незатейливых аккордов вот этим стихотворением:

Скрытый текст: Показать Леонид Филатов Песни к спектаклю «Театр Клары Газуль» (По мотивам произведений Проспера Мериме) Песенка монаха О, если суждено мне быть в аду, — А так оно и будет, уж поверьте! — То, как бы ни бесчинствовали черти, Я в худший ад уже не попаду!.. Любовь порой куда страшнее смерти!. О, если вы кивнете мне в ответ, — А я мечтать об этом не устану! — То я при всех сожгу свою сутану И громко заявлю, что Бога нет!.. Конец религиозному дурману!.. О, если будет так, как я хочу, — А все ли будет так, хотел бы знать я!.. — То я вас вместо нищенского платья Одену в бриллианты и парчу!.. Откройте ж мне желанные объятья!.. О, если вы решитесь стать моей, — А долго вы продержитесь едва ли! — То я вас увезу в такие дали, Где нету бедняков и королей!.. Ударим же по ханжеской морали!.. Скрыть

Дамам нравилось. Мне тоже.

Уточнять, какой из двух трубадуров стал впоследствии моим супругом, думаю, нет надобности.