Murchenok дневник

Ааrе
Академик

На сайте с 04.05.09
В дневниках: 20059

 Добавлено: Чт Окт 27, 2016 22:07

Чудесно!

helga64
СОискатель

На сайте с 13.01.06
В дневниках: 8154
Откуда: Новосибирск, АкГор, Демакова

 Добавлено: Пт Окт 28, 2016 1:54

Школа-мечта!

фуллерен
Профессор

На сайте с 18.09.08
В дневниках: 3896
Откуда: Новосибирск, центр - USA

 Добавлено: Пт Окт 28, 2016 2:58

great!

mayby_123
Студент

На сайте с 06.09.11
В дневниках: 975
Откуда: Новосибирск, Советский

 Добавлено: Пт Окт 28, 2016 11:15

Хочу-хочу такую школу для дочки!!!!!

 olen
Модератор

На сайте с 15.07.07
В дневниках: 1160
Откуда: Новосибирск, Калининский р-н, Танковая

 Добавлено: Пт Окт 28, 2016 20:53

На самом деле, выбор педагога для английского хорош! Никаких уроов нет, Тина просто сопровождает все занятия и при этом говорит только по английски. Я очень рассчитываю на этот год в плане английского!
Потому что в прошлом году был провал... Сын не приобрел ничего, а потерял в языке много. Словарный запас большой - но пассивный, потому что я прошлый год "забила" на язык, других моментов хватало - переезд, первый класс, знакомство с Научилусом, у меня огромное количество командировок по работе. Ну и вроде - что то они в школе делали на английском, задания выполняли, учебники какие то были... Результат оказался отрицательным. Это была стандартная школьная методика, и она не сработала.
Неделю назад на тестировании в Инглиш ферст Данилке сначала сказали "начальный уровень", потом вслушавшись - нет, все таки третья ступенька... В реале у него в пассивном уровне - 5 ступень, а в активном... В активном почти начальный уровень. Конечно, мы перестали сейчас постоянно выезжать за рубеж, язык негде использовать - и он "засыпает"... В России проблема с активным иностранным языком у всех.
Я попереживала, но потом решила не дергаться и не платить сейчас бешеных денег за английскую школу. Я вижу, что постепенно у Данила появляется интерес - как сказать Тине ту или фразу, надеюсь, что он начнет вытаскивать из головы свой пассивный запас.

Единственное, к чему у него сопротивление - к английскому видеоклубу. И выбор фильмов ему не близок. И русские субтитры не нравятся, дома он смотрит английские мульты с английскими субтитрами. Говорит, что "я просто читаю русккие субтитры и не слышу английсой речи". Я склоняю его поговорить с Тиной - хотя бы про выбор фильмов! Но это ж надо сказать все это на английском! Ему хочется не просто обозначить - я это не люблю, а об'яснить! Пока придумывает - как к этому подступиться. Вот она - мотивация к языку!

фуллерен
Профессор

На сайте с 18.09.08
В дневниках: 3896
Откуда: Новосибирск, центр - USA

 Добавлено: Пт Окт 28, 2016 21:49

olen
не очень поняла, зачем русские субтитры к английскому языку?
вариант вашего сына мне кажется правильным и естественным

 olen
Модератор

На сайте с 15.07.07
В дневниках: 1160
Откуда: Новосибирск, Калининский р-н, Танковая

 Добавлено: Сб Окт 29, 2016 1:50

фуллерен
Я думаю, не у всех детей достаточная база, чтобы читать английские субтитры, уровень же разный. Есть дети, которые и на русском то так быстро не читают, чтобы успеть за субтитрами, не то, что на английском.
Опять же - смотря какой фильм. Если сложный текст - то никто из детей за английскими субтитрами не успеет. Мне вот нравится диснеевская "книга джунглей". Там большая часть слов примерно такая: "Ооооо! Mowgli!!!!!"

А они смотрели в видеоклубе "Чарли и шоколадная фабрика". Я думаю, там диалоги понасыщенней. (фильм, кстати, сыну совсем не понравился)

Я думаю, педагог уверен, что русские субтитры можно и не читать, а кто не понимает - ему будет с субтитрами интересно. Но мой сын пока не обладает такой силой воли, чтобы субтитры просто не читать.
Но чувствует, что английских слов от такого видеоклуба у него не появляется.
Опять же - особенности восприятия. Сын рассказывает, что у него в голове герои говорят по русски, он прям слышит в голове их речь, когда читает субтитры, английской речи не слышит. Может, это не у всех так?

В любом случае, вопросы сына - повод к его диалогу с педагогом, а диалог надо составить на английском. Вот тут и задачка подходящая для него!

Tinga_tinga
Школьные годы

На сайте с 22.07.15
В дневниках: 1037
Откуда: Новосибирск

 Добавлено: Сб Окт 29, 2016 11:45

olen
Очень понимаю вашего сына. Сама, если смотрю с русскими субтитрами, воспринимаю героев как русскоговорящих. И да, незнакомые слова в этом случае хуже запоминаю.
Объяснить, что ему не нравится, действительно супер мотивация.
Я не очень поняла, это занятия языком в рамках школьного обучения в Научилусе или дополнительные занятия там. Доступны ли они тем, кто не учится там в младшей школе?

 olen
Модератор

На сайте с 15.07.07
В дневниках: 1160
Откуда: Новосибирск, Калининский р-н, Танковая

 Добавлено: Сб Окт 29, 2016 13:53

Tinga_tinga
В рамках школьного обучения.
Тина не ведет же занятий как таковых.Она СОПРОВОЖДАЕТ другие виды деятельности, другие занятия, при этом говорит ТОЛЬКО на английском.
Плюс у них есть видеоклуб по пятницам - вот там как раз они смотрят фильмы и мультики. Но он недлинный - минут 30 (мне так кажется). Теоретически там, наверное, могли бы присутствовать другие дети, это вопрос не ко мне, а к директору школы, или хотя бы к педагогам, я ж там не нахожусь на занятиях, поэтому их структуру не очень знаю. Практически - никого другого там нет, только наши школьники.)
Я думаю, если бы пришла куча народуи сказала - хотим видеоклуб английский! то директор бы его организовала.) Но, имхо, чаще дома смотрят фильмы-мульты, это проще и удобнее. Хотя дома есть минус - обсудить потом на английском не с кем.)

Murchenok
Академик

На сайте с 03.03.07
В дневниках: 24720
Откуда: Новосибирск, пос. Садовый

 Добавлено: Вс Окт 30, 2016 14:51

olen
ты совершенно права, у нас у многих в группе еще алфавит не выучен...какие английские субтитры
Данил во второй группе, там уровень повыше, и скоро они перейдут на английские субтитры, а потом и без субтитров вообще
по личному опыту-это очень круто: английский устный и русский письменный, я соотношу фразы и речевые конструкции автоматически, очень продвигается язык.
у Данила очень богатая речь в русском, с оборотами и сложными речевыми конструкцими, поэтомуему сложно сказать в английском варианте, думаешь привычными фразами сам от этого страдаю
Тина имеет огромный опыт индивидуальных и групповых занятий, у нее все ученики 100% говорящие.у наших детей нет шансов