Чтение в марте - ч.4, заключительная
Сб Апр 04, 2015 11:28
Завершающий пост о чтении в марте. Читаем в основном вечером перед сном, примерно полчаса-час.
Итак,
http://www.labirint.ru/books/244981/
Сборник старинных английских детских песенок в переводах Чуковского, Лунина, Кружкова и Бородицкой. Переводов Маршака здесь нет. Но это, по-моему, к лучшему. Во многих сборниках Маршака эти песенки есть. В этой же книге имеем возможность познакомиться с другими переводами. У меня нет желания сравнивать их, выясняя какой лучше. Мне эти нравятся. И сыну тоже. Читали на протяжении недели и будем продолжать читать. Веселые, задорные песенки, так и хочется пуститься в пляс!
Книга состоит из двух частей: в первой сами песенки, во второй - загадки, считалки, дразнилки.
Иллюстрации Светозара Острова очень подходят английскому юмору. Замечательный художник.
2. Приметы весны.
http://www.labirint.ru/books/407306/
Тоненькая книжка на скрепке. Включает несколько стихотворений о весне наших классиков: Пушкин, Тютчев, С.Черный, Бунин, Плещеев, Жуковский.
Стих Бунина "Бушует полая вода" в сокращении.
Иллюстрации И.Глебовой нарисованные, реалистичные.
Сыну понравилось стихотворение Саши Черного:
"Чижик, Чижик, где ты был?"
У Катюши кофе пил,
С булкой, с маслом, с молоком
И с копченым языком...
Книжка с копеечной ценой. Можно взять с собой на прогулку. А я и для садика купила такую.
3. В.Степанов По опушке шла весна.
http://www.labirint.ru/books/360666/
Книжка начинается со стихов про весенние месяцы:
Художник-анималист В.Бастрыкин. Он иллюстрирует книги Бианки, Сладкова и др. отечественных и зарубежных авторов, рисует картинки к учебникам и энциклопедиям.
"Детство прошло в деревне в общении с природой и это определило направление в моем творчестве..Чем старше становишься, тем трепетнее относишься к окружающему миру. Большую часть времени стараюсь проводить за городом. Красота сразу же за порогом дома: какое разнообразие растений, как совершенны природные формы. Можно бесконечно долго смотреть на листья и цветы, на то как улитка ползет по ветке или как луч утреннего солнца играет многоцветьем в капельке росы. Человека не может не поражать гармония природы: пластика растений и животных, удивительное многообразие цвета и света. Возникает естественное желание перенести эту красоту на бумагу или холст."
Сыну эта книга очень понравилась, просил перечитать сразу же несколько раз. Вместе рассматриваем рисунки, обсуждаем приметы весны. У нас пока только ручьи бегут да птицы щебечут...
Итак,
http://www.labirint.ru/books/244981/
Сборник старинных английских детских песенок в переводах Чуковского, Лунина, Кружкова и Бородицкой. Переводов Маршака здесь нет. Но это, по-моему, к лучшему. Во многих сборниках Маршака эти песенки есть. В этой же книге имеем возможность познакомиться с другими переводами. У меня нет желания сравнивать их, выясняя какой лучше. Мне эти нравятся. И сыну тоже. Читали на протяжении недели и будем продолжать читать. Веселые, задорные песенки, так и хочется пуститься в пляс!
Книга состоит из двух частей: в первой сами песенки, во второй - загадки, считалки, дразнилки.
Иллюстрации Светозара Острова очень подходят английскому юмору. Замечательный художник.
2. Приметы весны.
http://www.labirint.ru/books/407306/
Тоненькая книжка на скрепке. Включает несколько стихотворений о весне наших классиков: Пушкин, Тютчев, С.Черный, Бунин, Плещеев, Жуковский.
Стих Бунина "Бушует полая вода" в сокращении.
Иллюстрации И.Глебовой нарисованные, реалистичные.
Сыну понравилось стихотворение Саши Черного:
"Чижик, Чижик, где ты был?"
У Катюши кофе пил,
С булкой, с маслом, с молоком
И с копченым языком...
Книжка с копеечной ценой. Можно взять с собой на прогулку. А я и для садика купила такую.
3. В.Степанов По опушке шла весна.
http://www.labirint.ru/books/360666/
Книжка начинается со стихов про весенние месяцы:
Художник-анималист В.Бастрыкин. Он иллюстрирует книги Бианки, Сладкова и др. отечественных и зарубежных авторов, рисует картинки к учебникам и энциклопедиям.
"Детство прошло в деревне в общении с природой и это определило направление в моем творчестве..Чем старше становишься, тем трепетнее относишься к окружающему миру. Большую часть времени стараюсь проводить за городом. Красота сразу же за порогом дома: какое разнообразие растений, как совершенны природные формы. Можно бесконечно долго смотреть на листья и цветы, на то как улитка ползет по ветке или как луч утреннего солнца играет многоцветьем в капельке росы. Человека не может не поражать гармония природы: пластика растений и животных, удивительное многообразие цвета и света. Возникает естественное желание перенести эту красоту на бумагу или холст."
Сыну эта книга очень понравилась, просил перечитать сразу же несколько раз. Вместе рассматриваем рисунки, обсуждаем приметы весны. У нас пока только ручьи бегут да птицы щебечут...
Написано: eele