Путешествие по Лондону с детскими книгами
Ср Июл 31, 2013 10:19
Я невероятно люблю книги, в которых помимо сюжета, общечеловеческих смыслов и конфликтов содержится что-то познавательное о культуре, быте, географии страны, в которой происходит действие.
Однако, когда я взялась искать детские книги на русском языке, из которых можно что-то узнать о Лондоне, то быстро обнаружила их существенный дефицит.
Конечно полным-полно книжек, в которых декларируется, что дети живут в Лондоне, а потом всю дорогу дети летают на драконах или выясняют отношения с друзьями и родителями, так что всем понятно, что книга-то не о Лондоне, а о детях, и на месте этого мог бы стоять любой другой город.
Но всё-таки не всё так безнадежно! Знакомимся с Лондоном в детских книгах.
Думаю, стоит сразу сказать, что такую общеизвестную классику, как "Приключения Оливера Твиста" Ч.Диккенса и "Записки о Шерлоке Холмсе" неудачливого хирурга Конан Дойля я не упоминаю. Все и так их знают, а диссертаций по поводу образа Лондона в этих книгах защищено не меньше, чем о Петербурге у Достоевского. Сами англичане, говоря о Лондоне в детской литературе, также неизменно упоминают книги о Мери Поппинс.
Посмотрим, что ещё есть сейчас в продаже с "лондонским аспектом".
1. Детский иллюстрированный гид по городу: основные достопримечательности столицы Великобритании в рисунках М.Шашека:
http://www.labirint.ru/books/400653/
http://read.ru/id/3534288/
2. Немало лондонских пейзажей есть и в книжке про Мадлен, в той части, где французская девочка с подружками приезжают навестить своего английского приятеля. История в стихах для читателей 5-9 лет.
http://www.labirint.ru/books/263259/
http://read.ru/id/992905/
3. Самый английский из целой кучи английских медвежат Паддингтон много путешествует по Лондону: он ездит на экскурсии, посещает Букингемский дворец, просто ходит по улицам. Кроме того, читатель точно усвоит, что Паддингтонэто не только медведь это не только вокзал. Взять вот хотя бы этот рассказ:
http://www.labirint.ru/books/357070/
http://read.ru/id/2997769/
4. Книга подросткам. Невероятная, завораживающая и чрезвычайно интересная по сюжету, этакое смешение фэнтези, классической английской сказки и мистики. Понравится тем, кто любит Гофмана
И еще там много-много Лондона.
http://www.labirint.ru/books/283183/
http://read.ru/id/1191023/
5. Вот этот детский путеводитель по Лондону уже очень трудно обнаружить в магазинах. Но, кому очень надо, вы постарайтесь! (Путеводители по Англии и Шотландии этого издательства пока еще есть продаже).
Немного заглянуть внутрь можно, например, здесь: http://oli-zab.livejournal.com/42316.html
Я бы отметила еще и вторую книгу о страшилке Стелле, там действие как раз происходит в Лондоне, но книги уже нигде нет, а судьба издательства пока под большим вопросом. Может быть получится взять в библиотеке:
А еще:
...Если вам интересны детские книги о Лондоне на английском языке - вот подходящая подборка (собственно, лучше неё я не нашла): http://www.librarything.com/list/401/all/A-Childs-Book-Tour-of-London
...Если вы хотите заглянуть внутрь некоторых англоязычных книжек-картинок о Лондоне - на днях был довольно интересных пост в babyblog: http://www.babyblog.ru/community/post/kids_books/1717519
...Если вы хотите сами что-то почитать о Лондоне и лондонской жизни, то на livelib есть вполне приличная подборка научно-популярных и художественных книжек для взрослых об этом городе: http://www.livelib.ru/selection/2038#books
Однако, когда я взялась искать детские книги на русском языке, из которых можно что-то узнать о Лондоне, то быстро обнаружила их существенный дефицит.
Конечно полным-полно книжек, в которых декларируется, что дети живут в Лондоне, а потом всю дорогу дети летают на драконах или выясняют отношения с друзьями и родителями, так что всем понятно, что книга-то не о Лондоне, а о детях, и на месте этого мог бы стоять любой другой город.
Но всё-таки не всё так безнадежно! Знакомимся с Лондоном в детских книгах.
Думаю, стоит сразу сказать, что такую общеизвестную классику, как "Приключения Оливера Твиста" Ч.Диккенса и "Записки о Шерлоке Холмсе" неудачливого хирурга Конан Дойля я не упоминаю. Все и так их знают, а диссертаций по поводу образа Лондона в этих книгах защищено не меньше, чем о Петербурге у Достоевского. Сами англичане, говоря о Лондоне в детской литературе, также неизменно упоминают книги о Мери Поппинс.
Посмотрим, что ещё есть сейчас в продаже с "лондонским аспектом".
1. Детский иллюстрированный гид по городу: основные достопримечательности столицы Великобритании в рисунках М.Шашека:
http://www.labirint.ru/books/400653/
http://read.ru/id/3534288/
2. Немало лондонских пейзажей есть и в книжке про Мадлен, в той части, где французская девочка с подружками приезжают навестить своего английского приятеля. История в стихах для читателей 5-9 лет.
http://www.labirint.ru/books/263259/
http://read.ru/id/992905/
3. Самый английский из целой кучи английских медвежат Паддингтон много путешествует по Лондону: он ездит на экскурсии, посещает Букингемский дворец, просто ходит по улицам. Кроме того, читатель точно усвоит, что Паддингтон
http://www.labirint.ru/books/357070/
http://read.ru/id/2997769/
4. Книга подросткам. Невероятная, завораживающая и чрезвычайно интересная по сюжету, этакое смешение фэнтези, классической английской сказки и мистики. Понравится тем, кто любит Гофмана
И еще там много-много Лондона.
http://www.labirint.ru/books/283183/
http://read.ru/id/1191023/
5. Вот этот детский путеводитель по Лондону уже очень трудно обнаружить в магазинах. Но, кому очень надо, вы постарайтесь! (Путеводители по Англии и Шотландии этого издательства пока еще есть продаже).
Немного заглянуть внутрь можно, например, здесь: http://oli-zab.livejournal.com/42316.html
Я бы отметила еще и вторую книгу о страшилке Стелле, там действие как раз происходит в Лондоне, но книги уже нигде нет, а судьба издательства пока под большим вопросом. Может быть получится взять в библиотеке:
А еще:
...Если вам интересны детские книги о Лондоне на английском языке - вот подходящая подборка (собственно, лучше неё я не нашла): http://www.librarything.com/list/401/all/A-Childs-Book-Tour-of-London
...Если вы хотите заглянуть внутрь некоторых англоязычных книжек-картинок о Лондоне - на днях был довольно интересных пост в babyblog: http://www.babyblog.ru/community/post/kids_books/1717519
...Если вы хотите сами что-то почитать о Лондоне и лондонской жизни, то на livelib есть вполне приличная подборка научно-популярных и художественных книжек для взрослых об этом городе: http://www.livelib.ru/selection/2038#books
Написано: Веда