Путешествие по Лондону с детскими книгами

Ср Июл 31, 2013 10:19

Я невероятно люблю книги, в которых помимо сюжета, общечеловеческих смыслов и конфликтов содержится что-то познавательное о культуре, быте, географии страны, в которой происходит действие.
Однако, когда я взялась искать детские книги на русском языке, из которых можно что-то узнать о Лондоне, то быстро обнаружила их существенный дефицит.
Конечно полным-полно книжек, в которых декларируется, что дети живут в Лондоне, а потом всю дорогу дети летают на драконах или выясняют отношения с друзьями и родителями, так что всем понятно, что книга-то не о Лондоне, а о детях, и на месте этого мог бы стоять любой другой город.

Но всё-таки не всё так безнадежно! Знакомимся с Лондоном в детских книгах.
Думаю, стоит сразу сказать, что такую общеизвестную классику, как "Приключения Оливера Твиста" Ч.Диккенса и "Записки о Шерлоке Холмсе" неудачливого хирурга Конан Дойля я не упоминаю. Все и так их знают, а диссертаций по поводу образа Лондона в этих книгах защищено не меньше, чем о Петербурге у Достоевского. Сами англичане, говоря о Лондоне в детской литературе, также неизменно упоминают книги о Мери Поппинс.

Посмотрим, что ещё есть сейчас в продаже с "лондонским аспектом".
1. Детский иллюстрированный гид по городу: основные достопримечательности столицы Великобритании в рисунках М.Шашека:

http://www.labirint.ru/books/400653/
http://read.ru/id/3534288/



2. Немало лондонских пейзажей есть и в книжке про Мадлен, в той части, где французская девочка с подружками приезжают навестить своего английского приятеля. История в стихах для читателей 5-9 лет.

http://www.labirint.ru/books/263259/
http://read.ru/id/992905/



3. Самый английский из целой кучи английских медвежат Паддингтон много путешествует по Лондону: он ездит на экскурсии, посещает Букингемский дворец, просто ходит по улицам. Кроме того, читатель точно усвоит, что Паддингтон это не только медведь это не только вокзал. Взять вот хотя бы этот рассказ:

http://www.labirint.ru/books/357070/
http://read.ru/id/2997769/

4. Книга подросткам. Невероятная, завораживающая и чрезвычайно интересная по сюжету, этакое смешение фэнтези, классической английской сказки и мистики. Понравится тем, кто любит Гофмана :)
И еще там много-много Лондона.

http://www.labirint.ru/books/283183/
http://read.ru/id/1191023/

5. Вот этот детский путеводитель по Лондону уже очень трудно обнаружить в магазинах. Но, кому очень надо, вы постарайтесь! (Путеводители по Англии и Шотландии этого издательства пока еще есть продаже).



Немного заглянуть внутрь можно, например, здесь: http://oli-zab.livejournal.com/42316.html

Я бы отметила еще и вторую книгу о страшилке Стелле, там действие как раз происходит в Лондоне, но книги уже нигде нет, а судьба издательства пока под большим вопросом. Может быть получится взять в библиотеке:


А еще:
...Если вам интересны детские книги о Лондоне на английском языке - вот подходящая подборка (собственно, лучше неё я не нашла): http://www.librarything.com/list/401/all/A-Childs-Book-Tour-of-London

...Если вы хотите заглянуть внутрь некоторых англоязычных книжек-картинок о Лондоне - на днях был довольно интересных пост в babyblog: http://www.babyblog.ru/community/post/kids_books/1717519


...Если вы хотите сами что-то почитать о Лондоне и лондонской жизни, то на livelib есть вполне приличная подборка научно-популярных и художественных книжек для взрослых об этом городе: http://www.livelib.ru/selection/2038#books

 Написано: Веда
>> Другие записи в категориях: 5 книг на тему, познавательная литература, тема: география
Страница 1 из 1

Автор Сообщение
abarat
Профессор
Профессор

На сайте с 23.05.09
В дневниках: 4712
Откуда: Барнаул, Молодёжная

 СообщениеДобавлено: Ср Июл 31, 2013 11:59
Ответить с цитатой

Вот не поверишь, только что разглядывала эти сайты:

http://www.pbs.org/wgbh/masterpiece/olivertwist/olivers_london.html
http://mappingliterarylondon.weebly.com/oliver-twist.html
http://charlesdickenspage.com/dickens_london_map.html

Бывают же совпадения :-)

Спасибо за пост :)
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
Аня
Академик
Академик

На сайте с 20.06.02
В дневниках: 14429
Откуда: Н-ск, Академгородок

 СообщениеДобавлено: Ср Июл 31, 2013 12:09
Ответить с цитатой

Женя, а Нил Гейман с какого возраста?
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Веда
Блоггер года 2013
Блоггер года 2013

На сайте с 30.11.05
В дневниках: 7012

 СообщениеДобавлено: Ср Июл 31, 2013 13:57
Ответить с цитатой

abarat
Классные сайты :)

Аня
Именно эту книгу лет с 14.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Аня
Академик
Академик

На сайте с 20.06.02
В дневниках: 14429
Откуда: Н-ск, Академгородок

 СообщениеДобавлено: Ср Июл 31, 2013 14:01
Ответить с цитатой

Веда
угу, спасибо... а что-то другое интересное у него есть на 12+?
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Веда
Блоггер года 2013
Блоггер года 2013

На сайте с 30.11.05
В дневниках: 7012

 СообщениеДобавлено: Ср Июл 31, 2013 14:30
Ответить с цитатой

Аня
есть, да. "Коралина".
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
abarat
Профессор
Профессор

На сайте с 23.05.09
В дневниках: 4712
Откуда: Барнаул, Молодёжная

 СообщениеДобавлено: Ср Июл 31, 2013 14:52
Ответить с цитатой

Аня

Мы с ребёнком читали у Геймана "Одд и ледяные великаны":

http://fantlab.ru/work163466

на 10 лет отлично при условии некоторого знакомства с скандинавской мифологией :)

У нас предварительно были прочитаны "Викинги идут!" и мифологический словарь:

http://www.labirint.ru/books/272582/

вполне хватило :)

В 12 тоже хорошо будет, я думаю. Только короткая эта книжка.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
Веда
Блоггер года 2013
Блоггер года 2013

На сайте с 30.11.05
В дневниках: 7012

 СообщениеДобавлено: Ср Июл 31, 2013 14:58
Ответить с цитатой

abarat
да, Одд за полчаса читается. Но как же изящно Гейман умеет сочетать вот это все мифологическое со своим современным, саркастическим и беспощадным юмором!
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
abarat
Профессор
Профессор

На сайте с 23.05.09
В дневниках: 4712
Откуда: Барнаул, Молодёжная

 СообщениеДобавлено: Ср Июл 31, 2013 19:24
Ответить с цитатой

Веда

Ну, в "Американских богах" не вполне изящно у него местами. И, это мелочь, конечно, но древнеегипетские боги, называющие своё место жительства в Америке Каиром, это странновато, на мой взгляд :mrgreen:

Но в книге про Одда получилось здорово, да :-)
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
Аня
Академик
Академик

На сайте с 20.06.02
В дневниках: 14429
Откуда: Н-ск, Академгородок

 СообщениеДобавлено: Ср Июл 31, 2013 20:14
Ответить с цитатой

Аня, Женя, спасибо!
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Показать сообщения:
Страница 1 из 1