Детские книги на английском языке
Пт Мар 30, 2012 13:18
Вот подумала, а интересно, если я буду делать анонсы англо- и немецкоязычных детских книг? Не часто, а так, иногда? Нынче ведь языки актуальны!
Ещё и потому это хочется делать, что много хороших книг на иностранных языках есть в доступных магазинах, не обязательно их заказывать откуда-нибудь с amazon.com!
Интересна кому-нибудь такая рубрика в этом блоге?
Ну вот, как пример:
Книга доктора Сьюза "Зелёные яйца и ветчина".
В read.ru книга без скидки стоит 364 руб., многие новые русские книжки с хорошей полиграфией стоят примерно так же > http://read.ru/id/1347675/
Доктор Сьюз – самый высокооплачиваемый детский писатель в истории США. Всего им было написано 49 книг, при этом самой продаваемой из всех его историй является книга «Зелёные яйца и ветчина», впервые опубликованная в 1960 г. Удивительно, но в книге из почти 80 страниц использовано всего 50 слов!
В этой истории некий Сэм (Sam-I-am), такой же навязчивый и оптимистичный, как представитель армии сетевого маркетинга, убеждает своего приятеля, ворчуна и скептика, поесть зелёных яиц и зелёной ветчины. Сэм пытается уговорить отведать своего блюда и там, и здесь, и в коробке, и в доме, и в машине, и в компании с мышкой, и с лисичкой… Так что в конце концов приятель не выдержит и попробует этой цветной экзотики.
Увы! На русском языке история не издавалась. Но ведь в англоязычном варианте всего 50 слов, а недостаток понимания во сто крат компенсируют необычные и эмоциональные рисунки. Кроме того, чтение книг доктора Сьюза в оригинале – отличный повод начать изучение английского языка с ребёнком. Наверняка, история ему так понравится, что будет прочитана не один раз, и почти наверняка выучена наизусть.
Мой вот уже выучил:)
Или вот книга "Мышиный суп".
вот на английском:
Стоит 217 руб. без скидки > http://read.ru/id/1522592/
Ещё и потому это хочется делать, что много хороших книг на иностранных языках есть в доступных магазинах, не обязательно их заказывать откуда-нибудь с amazon.com!
Интересна кому-нибудь такая рубрика в этом блоге?
Ну вот, как пример:
Книга доктора Сьюза "Зелёные яйца и ветчина".
В read.ru книга без скидки стоит 364 руб., многие новые русские книжки с хорошей полиграфией стоят примерно так же > http://read.ru/id/1347675/
Доктор Сьюз – самый высокооплачиваемый детский писатель в истории США. Всего им было написано 49 книг, при этом самой продаваемой из всех его историй является книга «Зелёные яйца и ветчина», впервые опубликованная в 1960 г. Удивительно, но в книге из почти 80 страниц использовано всего 50 слов!
В этой истории некий Сэм (Sam-I-am), такой же навязчивый и оптимистичный, как представитель армии сетевого маркетинга, убеждает своего приятеля, ворчуна и скептика, поесть зелёных яиц и зелёной ветчины. Сэм пытается уговорить отведать своего блюда и там, и здесь, и в коробке, и в доме, и в машине, и в компании с мышкой, и с лисичкой… Так что в конце концов приятель не выдержит и попробует этой цветной экзотики.
Увы! На русском языке история не издавалась. Но ведь в англоязычном варианте всего 50 слов, а недостаток понимания во сто крат компенсируют необычные и эмоциональные рисунки. Кроме того, чтение книг доктора Сьюза в оригинале – отличный повод начать изучение английского языка с ребёнком. Наверняка, история ему так понравится, что будет прочитана не один раз, и почти наверняка выучена наизусть.
Мой вот уже выучил:)
Или вот книга "Мышиный суп".
вот на английском:
Стоит 217 руб. без скидки > http://read.ru/id/1522592/
Написано: Веда