Вуншпунш, или Гениалкогадский волшебный напиток

Пт Окт 21, 2011 11:27

Амфора время от времени как-то странно переиздаёт книги М.Энде, автора "Бесконечной истории", которые сразу же раскупаются. Надо бы им то ли тиражи увеличить, то ли чаще это делать...

В общем, сейчас они ближе к зиме переиздали "Волшебный пунш", в новом переводе (даже пишут, что пересказе) Е.Толстой. Книжка я точно знаю, что хорошая. Хороший ли пересказ, понятия не имею.


http://www.labirint.ru/books/305286/

Сказка для детей 7-10 лет.

 Написано: Веда
>> Другие записи в категориях: 7-10 лет, переиздано!
Страница 2 из 2

Автор Сообщение
abarat
Профессор
Профессор

На сайте с 23.05.09
В дневниках: 4712
Откуда: Барнаул, Молодёжная

 СообщениеДобавлено: Сб Окт 22, 2011 12:44
Ответить с цитатой

Веда

Вот именно до этой книги Энде я ещё не добралась. И "Момо" ещё не читала. Все остальные мне понравились. Юра летом прочитал сам про Джима Пуговку, даже перечитывал.

Могу поставить в очередь на прочтение сразу как Карлсона дочитаем :)
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
abarat
Профессор
Профессор

На сайте с 23.05.09
В дневниках: 4712
Откуда: Барнаул, Молодёжная

 СообщениеДобавлено: Сб Окт 22, 2011 12:45
Ответить с цитатой

Аня

У меня "Бесконечная история" в переводе Набатниковой. И книга мне понравилась. Копейкин на библиофоруме, который они сейчас снесли, когда-то говорил, что оба перевода (Набатниковой и Лунгиной) имеют как свои достоинства, так и недостатки. То есть однозначно сказать, какой из них лучше, нельзя.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
Аня
Академик
Академик

На сайте с 20.06.02
В дневниках: 14429
Откуда: Н-ск, Академгородок

 СообщениеДобавлено: Сб Окт 22, 2011 12:47
Ответить с цитатой

abarat
угу, я вот после библиогида решиться и не могу... а самой вчитаться в оба - руки не доходят :-(
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Показать сообщения:
Страница 2 из 2