Ближний круг госпожи Тань.

Пн Май 12, 2025 2:15

Ближний круг госпожи Тань

Лиза Си





Книга рассказывает о судьбе китайской девочки-девушки-женщины, которая стала врачом на рубеже 15-16 веков.
Девочка из аристократической семьи. Когда ей было 8 лет ее мама умирает. Ее отец, чиновник высокого уровня, отправляет ее к бабушке и дедушке. Бабушка и дедушка потомственные врачи. И пока девочка живёт в их доме до замужества они обучают ее медицине.
В книге очень хорошо описан быт и нравы в китайских семьях 15-16 века. Показана медицина, которую сейчас мы бы и за медицину не считали :oops: но другой тогда и не было.
Интересно, например, что врач мужчина не мог осматривать женщин. Он посылал посредника, который описывал ему все симптомы, по этим рассказам ставил диагноз и назначал лечение. А женщина врач не могла иметь дело с кровью, если прикоснется к кровавому пациенту, то уже все - осквернена. Поэтому врачи не принимали роды, для этого был низший класс - повитухи. Их с одной стороны ценили и платили им хорошо, с другой стороны они были осквернены.
Ну и конечно интересно читать про иерархию женщин в семье. Про обязательное пеленание стоп у девочек, чтобы переломать им ступни.

Читается легко.

 Написано: maschustik  Благодарностей: 1
>> Другие записи в категориях: Книги 2025
Страница 1 из 1

Автор Сообщение
Ирина
Полярная сова
Полярная сова

На сайте с 29.01.03
В дневниках: 34859
Откуда: тамошние мы (с)

 СообщениеДобавлено: Пн Май 12, 2025 7:47
Ответить с цитатой

Маша, скажи, пожалуйста, кто переводчик?
Я очень трепетно к переводам отношусь ))
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник         Благодарностей: (1)
Крошка Маргошка
Академик
Академик

На сайте с 19.05.12
В дневниках: 8891

 СообщениеДобавлено: Пн Май 12, 2025 9:02
Ответить с цитатой

Я читала в этом году эту книгу, очень понравилась! :in_love:
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник         Благодарностей: (1)
RitaBonita
Академик
Академик

На сайте с 30.01.10
В дневниках: 10669
Откуда: Новосибирск

 СообщениеДобавлено: Пн Май 12, 2025 9:19
Ответить с цитатой

Пришла мысль - а они бы нашу медицину за медицину не считали бы наверное :aga-aga:
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора         Благодарностей: (2)
maschustik
Академик
Академик

На сайте с 22.03.12
В дневниках: 26970
Откуда: Россия

 СообщениеДобавлено: Пн Май 12, 2025 9:20
Ответить с цитатой

Ирина писал(а):
Маша, скажи, пожалуйста, кто переводчик?
Я очень трепетно к переводам отношусь ))


Перевод - Наталья Власова.
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник         Благодарностей: (1)
maschustik
Академик
Академик

На сайте с 22.03.12
В дневниках: 26970
Откуда: Россия

 СообщениеДобавлено: Пн Май 12, 2025 9:34
Ответить с цитатой

RitaBonita писал(а):
Пришла мысль - а они бы нашу медицину за медицину не считали бы наверное :aga-aga:


Да, наверное.
Мне кажется и сейчас в Китае есть адепты "старой" медицины.
Травки, конечно, это хорошо и даже часто работает... Но даже в книге сказано, что смертность была очень большая. Особенно у женщин при родах. Многие дети не доживали до 7-8 лет.
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Marinka-P
Стендфордская выхухоль
Стендфордская выхухоль

На сайте с 26.05.04
В дневниках: 22418
Откуда: Академгородок

 СообщениеДобавлено: Пн Май 12, 2025 10:43
Ответить с цитатой

Спасибо, внесу в вишлист
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник         Благодарностей: (1)
RitaBonita
Академик
Академик

На сайте с 30.01.10
В дневниках: 10669
Откуда: Новосибирск

 СообщениеДобавлено: Пн Май 12, 2025 13:56
Ответить с цитатой

maschustik
В Китае очень круто сочетают ТКМ с новейшими разработками медицины - просто уникальный микс.
И от нового не отказываются, и проверенное чтут.
У них можно поучиться смотреть на организм как на единое целое, а не на суповой набор, как в нашей медицине :aga-aga:
В китайскую медицину я поверила, когда мне по пульсу поставили диагноз, который наши врачи со всем арсеналом узи и анализов поставить не могли :aga-aga:
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора         Благодарностей: (1)
maschustik
Академик
Академик

На сайте с 22.03.12
В дневниках: 26970
Откуда: Россия

 СообщениеДобавлено: Пн Май 12, 2025 17:55
Ответить с цитатой

RitaBonita
Вот в книге тоже диагнозы часто на основе пульса ставили. Мне это, конечно, удивительно. Но тебе верю. Может и правда у них чудо-медицина.
⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Показать сообщения:
Страница 1 из 1