Поболтать: лингвистическое

Вс Авг 06, 2023 14:14

Вот, скажите мне, умные лингвистически подкованные люди (а другие могут в этой теме просто поддержать мое ворчание или не поддержать тоже). Как правильно русским буквами писать название мессенджера? Вот все эти "вотсап", "вотс ап" и т.д.?
Я понимаю, что по-хорошему, надо английскими буквами и писать. Но все же. Я сама пишу "вотсап".
Но есть вариант, который меня просто вымораживает: "вацап" или ещё хуже "ва цап". Кого цап, куда цап :eek:
А поводом для написания стал проснувшийся школьный чатик и новое для меня слово "Вальберес" :eek: вроде, обычно как-то все однотипно транслитерируют этот магазин, а тут прямо что-то интересное :haha:

 Написано: Aysa
>> Другие записи в категориях: О жизни
Страница 2 из 3

Автор Сообщение
Астра Сибирская
Академик
Академик

На сайте с 16.09.06
В дневниках: 21537
Откуда: Новосибирск-Сургут

 СообщениеДобавлено: Вс Авг 06, 2023 16:02
Ответить с цитатой

Мы еще не разобрались вАйбер или вИбер.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Aysa
С Камчаткой в сердце
С Камчаткой в сердце

На сайте с 13.03.12
В дневниках: 15832
Откуда: Академгородок, Щ

 СообщениеДобавлено: Вс Авг 06, 2023 16:10
Ответить с цитатой

Шоколадная конфета
Ждём самых грамотных в этом вопросе собеседников - Викторию и Свету SMV :give_heart:
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Aysa
С Камчаткой в сердце
С Камчаткой в сердце

На сайте с 13.03.12
В дневниках: 15832
Откуда: Академгородок, Щ

 СообщениеДобавлено: Вс Авг 06, 2023 16:10
Ответить с цитатой

Астра Сибирская
Точно, еще Вайбер (в моем понимании, именно так). Я им не пользуюсь, поэтому не вспомнила.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
О_l_g_a
Академик
Академик

На сайте с 06.11.05
В дневниках: 17063
Откуда: Новосибирск, Санкт-Петербург

 СообщениеДобавлено: Вс Авг 06, 2023 16:19
Ответить с цитатой

Мне параллельно, то есть меня совсем никак не трогает, кто как пишет. А я маленько побешу, ибо пишу воцап вацап, потому что короче))), чем воптсап, а те, кому я пишу - поймут, что является для меня основным.

И да, я люблю коверкать на русский лад английские слова, поэтому Ц вместо ТС - моё всё)))
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Виктория
Академик
Академик

На сайте с 15.01.07
В дневниках: 83165
Откуда: Москва

 СообщениеДобавлено: Вс Авг 06, 2023 16:20
Ответить с цитатой

У вас уже есть ответ профессионала Monaroza :yes:
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
ValenTina
Академик
Академик

На сайте с 17.09.03
В дневниках: 42028
Откуда: Новосибирск, Санкт-Петербург

 СообщениеДобавлено: Вс Авг 06, 2023 16:30
Ответить с цитатой

Я не лингвист и мне без разницы как пишут другие))). Самой зачастую бывает лениво, иногда просто не замечаю если пишу с ошибками и пишу "вотсап".
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
Aysa
С Камчаткой в сердце
С Камчаткой в сердце

На сайте с 13.03.12
В дневниках: 15832
Откуда: Академгородок, Щ

 СообщениеДобавлено: Вс Авг 06, 2023 16:42
Ответить с цитатой

О_l_g_a
Вот, знаешь, в чем-то я люблю коверкать, люблю всякие местечковые слова, а вот с транслитерациями напрягает. Тут, видимо, у каждого свои "кнопки" :aga-aga:

Виктория
5ballov

ValenTina
Я тоже не лингвист, да и пишу далеко не всегда грамотно, но, вот, захотелось разобраться :-)
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
О_l_g_a
Академик
Академик

На сайте с 06.11.05
В дневниках: 17063
Откуда: Новосибирск, Санкт-Петербург

 СообщениеДобавлено: Вс Авг 06, 2023 16:53
Ответить с цитатой

Aysa
Ну да, у каждого свои), например, как мои родители произносят все эти телеги, вайберы, воцапы - да всё - я даже произнести не могу.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
helga64
СОискатель
СОискатель

На сайте с 13.01.06
В дневниках: 8152
Откуда: Новосибирск, АкГор, Демакова

 СообщениеДобавлено: Вс Авг 06, 2023 18:39
Ответить с цитатой

Я пишу "вотсап", а произношу "ватсап"). Потому что "О" - безударное). А "вотсап" пишу, потому что там в начале английское "what", и как-то оно у меня на "ват" не переделывается.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Aysa
С Камчаткой в сердце
С Камчаткой в сердце

На сайте с 13.03.12
В дневниках: 15832
Откуда: Академгородок, Щ

 СообщениеДобавлено: Вс Авг 06, 2023 19:37
Ответить с цитатой

helga64
Говорю я, пожалуй что-то среднее. Хотя это тоже интересный вопрос :aga-aga:
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Показать сообщения:
Страница 2 из 3