Когда я прочитала детектив Поля Берна "Лошадь без головы", то больше всего меня порадовал не сюжет (кстати, интересный), не персонажи (живые, им сочувствуешь), не атмосфера (Париж, первая половина ХХ века), а язык. Последнее, конечно, заслуга переводчика, с оригиналом я сравнить не могу, поскольку не знаю французского.

Как оказалось, у детектива про лошадь без головы есть продолжение - "Пианино на лямке". В нем герои прошлой книги немного подросли и поумнели, и уже сознательно решили ввязаться в детективное расследование. Здесь не стоит ждать легкого и нестрашного детского детектива, все же Поль Берна балансирует на грани жанровой и большой литературы, в его книгах нет трагедии ради сюжета, а есть настоящая трагедия вполне в духе Виктора Гюго: главный злоумышленник окажется по-настоящему страшным и преступления его такие же.


https://www.labirint.ru/books/371423/

Из статьи о Поле Берна на livelib:

Цитата:

Его самая знаменитая книга "Лошадь без головы" была опубликована в 1958 году. Это книга о приключениях банды уличных мальчишек из трущоб Парижа, чья игрушка, обезглавленная лошадь на колесах, используется в качестве тайника грабителей поездов. Она была переведена на несколько языков и пользуется большим успехом в Великобритании и Соединенных Штатов. В 1963 году Disney Studios сняла в Великобритании сериал по этой книге - The Horse Without a Head: The 100,000,000 Franc Train Robbery по сценарию Т.E.B.Кларк.

Ещё одна мегапопулярная (и, пожалуй, одна из самых удачных) немецкая серия детских детективов. Автор - Юлиан Пресс - сочиняет интерактивные детективы: на каждой странице там есть картинка, головоломка, загадка, над которой читателю нужно подумать. Так читатель становится полноценным участником расследования!

На русском языке вышло уже 8 книг: https://www.labirint.ru/series/40097/


https://www.labirint.ru/books/599407/

Многие знают книги Ирины Пивоваровой про Люсю Синицыну и Павлика Помидорова. Это лиричные и смешные рассказы о школьниках - происшествия, курьезные случаи, в общем, обычное школьное чтение.
"Старичок в клетчатых брюках" - книжка из того же цикла, она тоже про Павлика Помидорова, и это не сборник рассказов, а полноценная повесть.

Детективный сюжет в ней - не главное, а, пожалуй, случайное, главное - это сам Павлик, которого во дворе дразнят "тефтелей", и ему непременно нужны какие-то события и приключения, чтобы поверить в себя. Вот он и обнаруживает якобы "похитителей", переодевается в старичка и начинает их выслеживать. Конечно, все обернется не так, как планировал Павлик, но тоже интересно

К сожалению, сейчас нет в продаже книги с иллюстрациями В. Пивоварова, есть лишь вот такое издание. Тоже, кстати, довольно хорошее.


https://www.labirint.ru/books/607317/





А вот хорошая статья Кирилла Захарова на Библиогиде о книгах Ирины Пивоваровой: http://bibliogid.ru/krug-chteniya/obzory/2198-ochen-vazhnye-pustyaki

Книги о кошке Лу Всехнаверх кажется мне одной из самых удачных прошлогодних серий.
У книжек интересный сюжет и хороший юмор, отличный (!) перевод, там хорошие иллюстрации и все это подходит для первого самостоятельного чтения.
Прочитала пока только две книжки из трех, но мне решительно не к чему придраться!

Вся серия: https://www.labirint.ru/series/43715/

Перескажу коротко содержание.
На судно к капитану Бонифацию заявляется юная племянница. Он ни за что не хочет брать ее в плавание, но она из тех активных и самоуверенных особ, от которых так просто не отделаться. В итоге она, конечно же, становится частью команды.
В каждой книжке во время плавания команда буксира сталкивается с какой-то загадкой, которую они довольно быстро и просто решают.

Третья книжка только-только вышла.

https://www.labirint.ru/books/675493/

Мне кажется, книгу про Иохима-Лиса недооценивают. Сюжет там и впрямь несложный, но для детектива, который мы привыкли считать "легким жанром", она очень хорошо и добротно написана.

Интрига раскрыта уже в аннотации книги.

Цитата:

Но в один прекрасный день из погреба и лавки Бонифация-Барсука начинают исчезать вкуснейший малиновый конфитюр, швейцарский сыр и ароматные колбаски. Таинственный вор нагло тащит все, что под руку попадает! За расследование берется самый хитроумный житель городка детектив Иохим-Лис, помогает ему расторопный Гвидон-Горностай. С риском для жизни они находят и обезвреживают преступника и возвращают награбленное законному владельцу.

https://www.labirint.ru/books/583088/

История небольшая - около 100 страниц. Внутри хорошие черно-белые иллюстрации.

Во времена Шерлока Холмса лучшим сыщиком вполне мог быть Шерлок Холмс, а вот сейчас преступления раскрывают сообща, целыми отделами и при участии собак, лабораторий и прочих вспомогательных служб. Именно об этом - о работе полицейского в самых разных ее аспектах - рассказывается в этой книге.
Там есть сюжей с кражей и расследованием, в который включена познавательная информация.


https://www.labirint.ru/books/492353/

Картинок мало, все же это не малышам книжка.

Детектив, главными героями которого стали мальчик Рико и его друг Оскар, уже выходил в издательстве "Самокат" несколько лет назад. Теперь он переиздан с новыми иллюстрациями и обещанием выпустить все три части приключений этих героев.
Сюжет истории такой: в Берлине похищают детей. Их похищает "Мистер 2000": за освобождение ребенка он просит выкуп 2 тысячи евро. За три месяца так похитили пятерых.
Неожиданно, что историю распутает мальчик Рико, тугодум, которому трудно считать и ориентироваться в сторонах света. Мама Рико убеждена, что он по-своему необычайно одарен, а сам мальчик сравнивает свой мозг с шарами спортлото - в них легко запутаться.

Книга хороша тем, что она не сосредоточена исключительно на детективной линии. Она о подростках, о современной Германии, о дружбе, о том, как себя чувствуешь, если ты не дотягиваешь до общепринятой нормы.


https://www.labirint.ru/books/672931/

Бывают и детективы для самых маленьких. Конечно, это не совсем настоящие детективы, а книжки, которые просто их имитируют: там нет реального преступления, все происходящее напоминает сказку. Тем не менее, авторы стараются быть достоверными: в истории есть нерешенная проблема, улики, которые помогут понять причину, и детектив.

Здесь детективом выступает утка.

https://www.labirint.ru/books/604863/



***
Ещё одна подобная история.

https://www.labirint.ru/books/604864/

В этой истории пропал музыкант.


Обе книги вышли в серии для первого самостоятельного чтения после букваря.

Продолжаем разбирать детективы для детей.
Когда приезжаешь в Германию и включаешь там телевизор, то сразу удивляешься, сколько же детективных сериалов снимают и смотрят немцы! Ну, комиссара Рекса мы все знаем, но вообще их десятки самых разных по разным каналам. Стоит ли удивляться тому, что немецкие авторы и для детей сочиняют хорошие детективы?

Вот, например, Фрауке Шойнеманн, писательница из Дюссельдорфа с 2013 года сочиняет серию про кота-детектива. Это довольно длинные истории (одна книга - около 300 страниц) с извилистым сюжетом, британским котом-детективом, хорошим юмором. Добавлю, что обложки очень стильные!

Вся серия, в которой уже 6 книг: https://www.labirint.ru/series/41852/

Вот начало цикла.

https://www.labirint.ru/books/626518/

Отец Браун не так популярен, как Шерлок Холмс, да он и не так эксцентричен и необычен, тем не менее, рассказы о нем я люблю не меньше. Это, конечно, не детская литература, но и Холмс, и герои Эдгара По тоже не задумывались для детского чтения, просто в какой-то момент книги о них полюбили не только взрослые, но и подростки.

Напомню какие-то важные факты об этом цикле.

* Честертон сочинял рассказы про отца Брауна с 1911 по 1936 годы. За это время вышло шесть больших сборников и еще два отдельных рассказа, всего их было написано более пятидесяти.
* Отец Браун - католический священник, низкий толстоватый человек с неприметной внешностью, рассеянный и подчас смешной, однако обладающий острым умом и умеющий понять взгляды и мотивы другого человека.
* В отличие от Холмса, который использовал дедуктивный метод, отец Браун скорее психолог, он ставит себя на место другого человека и таким образом понимает его мотивы. По задумке Честертона, в этом отцу Брауну помогает христианское смирение: он никого не осуждает, не гневается, а милосердно относится к человеческой натуре.
* Прототипом Брауна послужил священник Джон О’Коннор, знакомый Честертона, сыгравший важную роль в обращении писателя в католичество.

Книги Честертона про отца Брауна можно покупать, а можно читать онлайн, они выложены везде и всюду. Из недавних переизданий удачной мне кажется серия ИД Мещерякова: https://www.labirint.ru/series/40787/

Милые старомодные обложки.

https://www.labirint.ru/books/609525/

От иллюстраций я не в восторге, но они неплохие.