Вот-вот приедут последние в этом году заказы из лабиринта (всего три осталось), на днях привезут последние посылки из издательств, в общем, книжный год, как и календарный, подходит к концу, и он был очень удачным.

Я ежегодно выбираю для себя "самые-самые лучшие книги года", обычно публикую его в ЖЖ. Также вот уже второй год подряд издательство "Розовый жираф" собирает мнения издателей и экспертов. Сейчас на сайте издательства уже можно почитать мнения:

В. Зюсько (директор "КомпасГида") >>
Е. Каширской (директор "Пешком в историю") >>
Е. Шафферт (это я, эксперт "Книгуру", книжный обозреватель) >>
П. Подкосова (директор "Альпина нон-фикшн") >>
Наверняка будет кто-то ещё, смотрите в их блоге "Что почитать".

Свой топ-2014 опубликовал "Папмамбук" >>

Самой удачной недетской книгой года, из прочитанных мной в 2014-м г., считаю вот эту:

но меня можно и не слушать, я не так уж много читаю "книг для взрослых" - времени на них почти нет.

Конечно сейчас нет дефицита сказок братьев Гримм, казалось бы, и такие и этакие. Но, тем не менее, общая тенденция в том, что:
- есть множество бездарно иллюстрированных книг
- есть множество книг, в которых содержится не больше 3-4 сказок

Так что найти и выбрать книгу хорошо иллюстрированную, с адекватным переводом, содержащую сразу много сказок и ещё по нормальной цене, не так уж просто. Вообще-то мне кажется, что таких сборников сейчас только 3:

1) Есть сборник ИДМ, в нём содержится 16 сказок в классическом переводе Г.Петникова и с чёрно-белыми и цветными иллюстрациями двух немецких художников (сборник без пятен, т.е. это не "книга с историей", а просто хорошая книга, к счастью, без истории).
Цена - примерно 400 руб. в магазинах и примерно 300 руб. - в сп.



http://www.labirint.ru/books/274483/

http://read.ru/id/1183333/



2) Есть ещё один сборник, от издательства Росмэн, в нём содержится целых 23 сказки, в классических переводах Г.Петникова, Т.Габбе и новых пересказах С.Прокофьевой, т.е. тоже здесь хорошие тексты. Иллюстрации здесь совсем в другом стиле, выполнены И.Петелиной и А.Кукушкиным. В общем и целом, хорошие сказочные иллюстрации, в меру детские.
В read.ru сборник стоит 300 руб., издание я листала, оно мне очень понравилось.



http://read.ru/id/568817/



3) Третий сборник - это книга из серии "Золотая коллекция детства" издательства Махаон. В нём 12 сказок, причём, в отличие от предыдущих, все они - в переводе Бориса Заходера (есть мнение, что этот перевод лучше старого перевода Петникова начала века).



http://www.labirint.ru/books/169995/

Иллюстрации там тоже хорошие, авангардные:



--------------------------------------------

Есть бюджетный вариант сборника сказок братьев Гримм, из дешёвой серии Эксмо "Книги - мои друзья", сборник "Золотой гусь", в котором содержится 6 сказок. В нём иллюстрации А.Симачука, и он в уменьшенном формате полностью повторяет вот эту книгу: http://www.ozon.ru/context/detail/id/3981346/, уменьшенный формат и офсет вместо мелованной бумаги смотрятся уже не так красиво, зато цена книги - 76 руб. в лабиринте и ещё дешевле в других местах.
Сказки тоже в переводе Петникова.



http://www.labirint.ru/books/276265/
http://read.ru/id/1180762/




У издательства Махаон есть серия "Сказка за сказкой", в ней есть 2 книги со сказками братьев Гримм, в каждой 6 сказок. Иллюстрации в первой М.Митрофанова, и мне они нравятся, во второй - И.Бодровой, и они не в моём вкусе:




Ещё я бы обратила внимание вот на этот сборник сказок - "Сказки о гномах и великанах". В нём только 4 сказки братьев Гримм, и ещё 5 - народные сказки, которые вообще-то редко публикуются. Переводчиков несколько ,не буду всех перечислять, все довольно авторитетны.
(Содержание:
Шапочки гномов. Немецкая сказка
Джек и бобовый росток. Английская сказка
Подземные человечки. Французская сказка
Старик и великан. Башкирская сказка
Джек - победитель великанов. Английская сказка
БРАТЬЯ ГРИММ
Белоснежка
Храбрый портняжка
Гном-Тихогром
Белоснежка и Краснозорька)


http://www.labirint.ru/books/264281/

Есть красивые книжки, в которых содержится 1-2 сказки. Я не буду здесь их все подробно перечислять-показывать, просто приведу обложки тех, которые мне очень нравятся.


Простите за такой длинный пост
Хотя я могу сделать такой же ещё про сказки Шарля Перро, сказки Андерсена, про народные сказки.

В ЖЖ проводился интересный флешмоб: мамы весь февраль записывали, что читали дети и с детьми. Таким образом появилось много-много рабочихсписков для чтения, в которые можно заглянуть в поисках ответа на вопрос "А что бы нам ещё почитать?"
Правда, как оказалось, некоторые мамы читают едва ли не "Основы физики полупроводников" трёхлеткам. Но в основном списки и правда любопытные.

Все они собраны и сгруппированы по возрастам здесь: http://julug.livejournal.com/118573.html

А вот наш, Кириллу 2г.9мес.: http://eugeniashaffert.livejournal.com/75753.html

...Может и мамы Сибмамы поделятся, что сейчас читают своим детям (с указанием возраста ребёнка)?

Я пишу кратко и немного, а вы добавляете. Я потом обновлю пост, и будет такая вот копилка знаний.
По-моему, длинные повести вполне можно читать, просто не те, где запутанный длинный сюжет, а такие, где каждая глава - отдельная история и героев не так много. Кажется, детки даже очень любят такие бесконечные сказки про одних и тех же.

Итак, что сразу приходит в голову:

1) Б.Житков Что я видел
2) Анни Шмидт Саша и Маша
3) М.Бонд Паддингтон
4) А.Милн Винни-Пух
5) С.Михалков Дядя Стёпа
6) М.Пляцковский Рассказы
7) К.Чуковский.
8) Н.Носов. Незнайка, рассказы (Живая шляпа, И я помогаю и проч.)
9) Д.Уилсон. Приключения Джереми Джеймса
10) А.Усачёв. Умная собачка Соня
11) С.Прокофьева Маша и Ойка (ну, вообще-то поздновато, наверное уже)
12) В.Бианки. Рассказы
13) Т.Эгнер. Приключения в лесу Ёлки-на-горке
14) Александрова про домовёнка Кузю

Потом, как много вспомним, я упорядочу по авторам или по темам, как удобней будет.

Продолжаю рассуждать
- Легче, конечно, детям из религиозных семей, где мама и папа одной религии придерживаются. Потому как все мировые религии дают более-менее внятный ответ на вопрос «А что там?» И даже часто дают возможность как-то спланировать и построить свою жизнь, чтобы потом родиться баобабом или уйти в нирвану…

- Когда в обсуждениях критикуют «Самых добрых в мире», обычно в качестве контраргумента приводят в пример очень грустные, местами даже трагичные, сказки Г.Х.Андерсена. Его герои умирают и страдают прямо-таки повсеместно. Однако, на мой взгляд, этот контраргумент не выдерживает критики. Во-первых, сказки Андерсена рассказывают о событии/жизненном пути/итоге пути, в общем, посвящены они БЫТИЮ, а смерть – это исход и итог. Исподволь даётся понять, что это конец, что это очень грустно и т.д. Но они – сказки – не описывают черепушек, могил, похорон и проч. Т.е. смерть как исход, а не как главный наполняющий компонент сюжета или же просто повествования при отсутствии сюжета.

- Совсем другое дело - недавно изданная издательством Открытый мир книга Перниллы Стальфельт с названием "Книга о смерти". Там всё конкретно: вот могила, вот похороны, кто-то рано умирает, кто-то в старости, а хоронят так-то и так-то. Книгу упрекают за легкомысленно весёлую подачу темы. Странно, но мне она таковой не показалась. Она вообще, по-моему, как энциклопедия для малышей, и без какой-то определённой этической и эмоциональной нагрузки. Но поскольку книга для чтения взрослыми детям, то, думаю, предполагается, что эту нагрузку будут давать взрослые.
Выкладываю пару разворотов, а ссылку, где книгу скачать можно, давала Аня. Продаётся вообще везде, я купила в Лабиринте




( Дальше )


Ещё одна книга, затрагивающая тему смерти, тоже относится к современным... как бы их обозначить? "авторским (где автор и художник - одно) неформатным детским книгам" - это "Лето Гармана" Стиана Холе, как видно по имени, тоже выходца из Скандинавии.

Книга вообще-то не о смерти, а о восприятиях и страхах 6-летнего мальчика, минимум сюжета - в основном схематичные описания и интересные диалоги. Но и тема страха смерти затронута. На Лабиринте выложены развороты и аннотация.
Есть ещё рецензия - книга получила какую-то именитую премию.
Книга очень хорошая, но по мне так просто душераздирающая, хотя особо грустного-то в ней нет... Просто на детство хочется смотреть обычно иначе: интересные интересы, солнышко и миллион улыбок.

Куда более опитимистичная - это симпатичная книжка Окесона Кима Фупса "Как дедушка стал привидением". Дедушка был и вдруг умер, мама сказала, что он теперь ангел, папа сказал, что он превратился в землю, а оказалось, он стал привидением и внук помогает закончить ему земные дела...

Вот такая обложка. Книга тоже везде есть - и в топ-книге, и в Лабиринте .
Кажется всё это дерзким, но, на мой взгляд, плохому книга не учит, наоборот, мальчик прожил горе, не утешившись мыслью о том, что дедушка теперь ангел, или ещё что-то, а сблизившись с его прошлой жизнью, попытавшись понять, что за человек это был... В общем, ребёнок прошёл через ситуацию понимания и постижения, которая влечёт за собой взросление, а не просто тупо успокоился. Правда это иносказание - память о человечности ушедшего как лекарство от боли - в книге выглядит завуалированно, но для меня вполне внятно.



Продолжение следует...