Дождались :)
Ср Окт 19, 2011 4:55
[ Прямая ссылка ]
[ Категории: Английский язык ]
А дождались мы Лискиного английского . У нас же ребенок такой: сначала, как партизан не делает, не говорит, не учится, а потом раз в один день и уже научился .
В школе Лиска начала помаленьку говорить с мая (так учительница сказала), но мы до позавчерашнего дня от Лиски ни разу не слышали, как же она изьясняется. Домашнее чтение книжек я не считаю. Более того, даже если с Лиской ктото при нас пытался заговорить по английски, она тут же злилась, видимо именно потому, что не желала, чтобы мы слышали.
И вот позавчера ребенок шел из школы и вдруг стал сочинять на английском песенки и орать их во все горло. Песенки, естественно, такие, которые в приличных местах орать неприлично. Все про тот же vomiting. Только изгалялась на англисйком как могла, и что нам животы надо сжимать и трясти, и даже Джеймса Бонда приплела и всякие рвотные коктейли. А я слушала и меня обуревали смешанные чувства: с одной стороны радость от слушания дочкиного английского, с другой стороны -- почему английский начался не с чего то ласкающего слух, а вовсе даже с чегото противоположного.. Нет, я пыталась ее затыкать немного, когда шли прохожие, но что бы вы сделали на моем месте, когда ребенок при вас впервые в жизни стал не просто говорить отдельные слова на ангийском, а составлять из них кучу предложений пусть даже совершенно идиотских ? Серега, кстати, жутко огорчился, что ему не удалось все это послушать .
Но это было первым шагом. Сегодня Лиску буквально прорвало. Уже обыкновенно и прилично. Она, не затыкаясь, как пришла домой, так говорит только на английском!!! Сереги опять же не было дома , он скоро мне верить перестанет .
Говорит, вообще не подбирая слова, сплошным потоком, обо всем. Правда грамматически совершенно не правильно пока использует глаголы. Какие то наиболее часто встречающиеся фразы из школы говорит автоматически правильно, а вот когда от себя чтото уже рассказывает, то все формы как попало.
К концу дня я уже начала пугаться, а вдруг Лиска станет, как все здешние дети: перейдет на англисйкий и уже не захочет говорить по русски. Но все же мы надеемся, что сейчас она просто, как развлечение осваивает новое умение и русский все таки забывать не будет.
После школы пошли в магазин и купили Лиске книжку про динозавров спонтанн в честь ее усехов. Лиска сама про динозавров захотела. Села на полу в книжном, листает, делает круглые глаза и говорит: " оооо, как тут все интерееесно"
Хоть и мы теперь с Серегой просветимся, а то я вообще ничего про динозавров не знала.
В школе Лиска начала помаленьку говорить с мая (так учительница сказала), но мы до позавчерашнего дня от Лиски ни разу не слышали, как же она изьясняется. Домашнее чтение книжек я не считаю. Более того, даже если с Лиской ктото при нас пытался заговорить по английски, она тут же злилась, видимо именно потому, что не желала, чтобы мы слышали.
И вот позавчера ребенок шел из школы и вдруг стал сочинять на английском песенки и орать их во все горло. Песенки, естественно, такие, которые в приличных местах орать неприлично. Все про тот же vomiting. Только изгалялась на англисйком как могла, и что нам животы надо сжимать и трясти, и даже Джеймса Бонда приплела и всякие рвотные коктейли. А я слушала и меня обуревали смешанные чувства: с одной стороны радость от слушания дочкиного английского, с другой стороны -- почему английский начался не с чего то ласкающего слух, а вовсе даже с чегото противоположного.. Нет, я пыталась ее затыкать немного, когда шли прохожие, но что бы вы сделали на моем месте, когда ребенок при вас впервые в жизни стал не просто говорить отдельные слова на ангийском, а составлять из них кучу предложений пусть даже совершенно идиотских ? Серега, кстати, жутко огорчился, что ему не удалось все это послушать .
Но это было первым шагом. Сегодня Лиску буквально прорвало. Уже обыкновенно и прилично. Она, не затыкаясь, как пришла домой, так говорит только на английском!!! Сереги опять же не было дома , он скоро мне верить перестанет .
Говорит, вообще не подбирая слова, сплошным потоком, обо всем. Правда грамматически совершенно не правильно пока использует глаголы. Какие то наиболее часто встречающиеся фразы из школы говорит автоматически правильно, а вот когда от себя чтото уже рассказывает, то все формы как попало.
К концу дня я уже начала пугаться, а вдруг Лиска станет, как все здешние дети: перейдет на англисйкий и уже не захочет говорить по русски. Но все же мы надеемся, что сейчас она просто, как развлечение осваивает новое умение и русский все таки забывать не будет.
После школы пошли в магазин и купили Лиске книжку про динозавров спонтанн в честь ее усехов. Лиска сама про динозавров захотела. Села на полу в книжном, листает, делает круглые глаза и говорит: " оооо, как тут все интерееесно"
Хоть и мы теперь с Серегой просветимся, а то я вообще ничего про динозавров не знала.
Написано: Popuchok
10 комментариев