не зал и не палуба


Сибмама - о семье, беременности и детях » Дневники

Дневник просматривают: Нет

8 - 4


Чт Июн 27, 2019 23:32

И встал медведь,
Зарычал медведь,
И к большой реке побежал медведь.
А в большой реке крокодил лежит,
И в зубах его не огонь горит...


Это-таки, друзья мои, поэзия. Взрослому мозгу от неё бывает порой странновато, как от любой хорошей поэзии. А детские мозги воспринимают этот архаический эпос абсолютно естественно.

А вы какие стихи помнили наизусть в самом раннем детстве?

Написано: Sestra Karlotta

уметь учить


Пн Июн 24, 2019 14:57

Знаете ли вы, дети, как выглядит Баба Яга?
Да, у неё нос в потолок врос и нога костяная.
А добрая фея?
На ней пышное платье, она машет волшебной палочкой и вокруг неё скачут единороги.
Увы, но это всё не обязательные признаки. Выглядеть эти дамы могут очень по разному. И потому я всегда как дитя радуюсь, когда мне удаётся их опознать.

Заметила недавно одну в посте Хлорки.
Это выглядит так:
Цитата:
спасибо, что в седьмом-восьмом классе наша учительница по литературе организовала нам совместную закупку по книге Чему не учат в школе. на весь класс. из нее мы узнали не только про способы предохранения, но и про ЗППП и вообще про то, что происходит с организмом в переходный период в том числе.

Она. Баба Яга. Кто ещё Алёнушкам-Иванушкам путеводные клубочки раздаёт.
Дети, эта Баба Яга хорошая или плохая? Она зачем это сделала, дети? Какая ей с того выгода и радость?
Мы с дочерью, как девочки, учившиеся в средней школе и бывавшие иногда на уроках литературы, совпали в ответе на вопрос. Баба Яга просто сделала себе удобно. На своём рабочем месте. Потому что она, как словесник, постоянно обсуждает с учениками произведения русской классической литературы. Во всём их идейном и тематическом многообразии. Ага.

Иллюстрация про другую Бабу Ягу той же профессии.
Из другого источника.
( Дальше )

Написано: Sestra Karlotta

ещё один нос


Вс Июн 23, 2019 9:58

Семейно посмотрели вчера "Сирано. Успеть до премьеры". Оно же, в первоисточнике - "Эдмон". Франция/Бельгия, 2018.
Кассовых сборов фильма не вижу, но и так понятно, что снято не для кассы. Снято для поддержания памяти о культурном наследии: такой милый театрализованный байопик.

Ржали мы все втроём. Сдаётся мне, что это была комедия. Совершенно французская комедия. Я, правда, не уверена, что столько же хохотать будут те, кто не знаком с первоисточниками. Но в целом шалость удалась.
По сюжету кино - континентальный аналог "Влюблённого Шекспира": пьесу молодого драматурга пишет весь город.
И правда, как такому миленькому парнишечке с пьесой не помочь:

(Эдмон Ростан - Тома Соливерес, Франция)
С такой же туповатой любовной линией, нужной исключительно "чтоб было". Молодой драматург ничего не сможет сочинить, если не будет влюблён.
Такой же нарядный, ходульный и легкомысленный.

Не знаю, зачем по-новой переводили стихи Ростана. Перевод звучит всю дорогу совершенно дикарски, чтобы, заканчиваясь, выстрелить ещё одной версией последнего вздоха гасконца:
- Что это, милый мой?
- Мой щегольской размах.
Да отлично просто.

(Коклен - Оливье Гурме, Бельгия)

Семнадцать из двадцати баллов в целом и двадцать из двадцати за встречу в борделе, определившую содержание пятого акта. Это было внезапненько. И двадцать пять из двадцати за почти случайную рифму между этой встречей и люком на сцене.
Весёлая штучка.

Написано: Sestra Karlotta

флешмоб 8 - 3


Пт Июн 21, 2019 19:13

Задержалась на день.
Не было никакого настроения вспоминать стихи.
Зато сегодня - день рождения поэта. Я свою жизнь без него прекрасно представляю. Я никогда ему не подпевала.
Но для очень многих его песни - то, без чего себя уже не мыслишь.

Из одного комментария под роликом:
Цитата:
Это то чувство, когда уже лет 10 не слушал группу Кино и узнав на днях по радио в машине знакомую мелодию проорал все слова из песни без единой ошибки.

Он был поэт. Хороший, годный поэт.
Я вот эту его песню вспомнить и пропеть от начала до конца не смогу. Но кто может - вперёд. :)

Написано: Sestra Karlotta

флешмоб 8 - 2


Чт Июн 13, 2019 10:02

- Просто прочти что-нибудь наизусть. Любое стихотворение.

Если моему мозгу поставить задачу вспомнить любое стихотворение, с высокой вероятностью он, не приходя в сознание, выдаст вот этот известный текст:

Прекрасно в нас влюбленное вино
И добрый хлеб, что в печь для нас садится,
И женщина, которою дано,
Сперва измучившись, нам насладиться.

Но что нам делать с розовой зарей
Над холодеющими небесами,
Где тишина и неземной покой,
Что делать нам с бессмертными стихами?

Ни съесть, ни выпить, ни поцеловать.
Мгновение бежит неудержимо,
И мы ломаем руки, но опять
Осуждены идти всё мимо, мимо.

Как мальчик, игры позабыв свои,
Следит порой за девичьим купаньем
И, ничего не зная о любви,
Все ж мучится таинственным желаньем;

Как некогда в разросшихся хвощах
Ревела от сознания бессилья
Тварь скользкая, почуя на плечах
Еще не появившиеся крылья;

Так век за веком — скоро ли, Господь? —
Под скальпелем природы и искусства
Кричит наш дух, изнемогает плоть,
Рождая орган для шестого чувства.

Мозг любит иногда менять "прекрасно" на "блаженно" и "добрый" на "тёплый" в первом катрене. Я ему эту замену легко прощаю - Гумилёв был хороший поэт, но не безупречный до последней буквы.

Очень просто. Очень удобно. Очень понятно.
Впервые прочла лет в пятнадцать. Запомнила, скорее всего, тогда же. Нравится до сих пор, со всем этим шипением и свистом разросшихся хвощей в кульминации.
Вслух, кажется, не читала ни разу, никому и никогда. К слову не приходилось.
А "ни съесть, ни выпить, ни поцеловать" входит в дежурный домашний цитатник. Обычно в изменённом виде, как вопрос домашним: "И что мы с вами сегодня будем есть, пить и целовать?" Решительно не знаю - в курсе ли дочь, откуда у меня эта присказка.

Написано: Sestra Karlotta

чтение с увлечением :)


Пн Июн 10, 2019 10:06

Есть "педагогическая поэма", а есть педагогический роман. Ну, это сам автор книжки так жанр определил. Хотя формально - книженция не художественная.

Школьники СССР называют в письмах всесоюзному журналу "Пионер" скучные и нелюбимые учебные предметы, по которым они, в рамках предложенного журналом эксперимента, хотели бы повысить успеваемость:
Цитата:
География — 328 человек.
Математика — 251 человек.
Родной язык — 212 человек.
Физика — 200 человек.
Иностранный язык — 175 человек.
Ботаника — 104 человека.
Зоология — 100 человек.
Литература — 47 человек.
Химия — 33 человека.
Анатомия — 28 человек.

Вот ведь беда какая - география-то эта, оказывается. Хуже математики.
А вот с химией у деток проблем считай что нет. То ли забили они уже на неё благополучно, то ли и правда всё понимают.

Чудесная книжка.
С одной стороны - однозначный педагогический мастрид. И очень дельный, между прочим.
С другой - никому не советую. Шок-контент на каждом шагу. У меня уже щёки трещат - столько смеяться, а я ещё только с предисловием управилась и половиной первой главы.
Автор прав - он сочинил роман. Хороший роман. Но - на любителя.

Написано: Sestra Karlotta

флешмоб?


Чт Июн 06, 2019 8:31

Танюша тут флешмоб предложила:10 песен
Лето. Гуляющих в дневниках мало. Но, может, кто тоже захочет присоединиться.

А я его для себя переделаю.
Пусть будет не песен, а стихотворений.
Не 10, а 8. Не дней, а недель.
И без хештега. Я не модная.

Итого: раз в неделю, по четвергам. Стихотворение, которое я помню наизусть и без которого себя не представляю.
Присоединяться к этой версии флешмоба можно в разных вариантах:
- утащить к себе
- отмечаться раз в неделю здесь в комментах со своим еженедельным текстом
- цитировать в комментариях что-то, что вспомнилось по ассоциации с постом

Днюха Пушкина - удобное время для старта.
Дочь вчера поинтересовалась умозрительно: а что будет, если 6 июня контролёрам в метро прочесть отрывок из "Гаврилиады"?...

( Дальше )

Да, я читер. Это не стихотворение.
Но я не представляю себя без острого запаха пыли и жасмина, вони горящей соломы и прогорклого жира, без луны на густой и тёмной синеве и далёкого крика сторожа, без капель крови и моря слёз "Маленьких трагедий", которые вдохнула когда-то в подростковые годы. И задержала дыхание.

А вы что можете прочесть 6 июня контролёрам в метро?

Написано: Sestra Karlotta

я вас слушаю: тот самый монолог


Пн Июн 03, 2019 19:52

Это, видимо, заговор умников против простодушных читателей.
Что можно узнать про Гамлета, если даже полностью посмотреть и прослушать его знаменитое знаковое нытьё на тему быть/не быть? Да ничего. Какая-то меланхолическая нудятина в благопристойных белых стихах. Философическая драма там, наверное.

Между тем, если вы, сроду ничего не зная о пьесе и её герое, внимательно прочтёте заглавие:"Трагическая история Гамлета, принца Датского" и потом, так же внимательно - этот вот монолог, то вы будете знать о пьесе... больше, чем вам хотелось бы.

Внимание, спойлер.
Скрытый текст:

Гамлет:
Один я. Наконец-то!
Какой же я холоп и негодяй!
Не страшно ль, что актер проезжий этот
В фантазии, для сочиненных чувств,
Так подчинил мечте свое сознанье,
Что сходит кровь со щек его, глаза
Туманят слезы, замирает голос
И облик каждой складкой говорит,
Чем он живет! А для чего в итоге?
Из-за Гекубы!
Что он Гекубе? Что ему Гекуба?
А он рыдает. Что он натворил,
Будь у него такой же повод к мести,
Как у меня? Он сцену б утопил
В потоке слез, и оглушил бы речью,
И свел бы виноватого с ума,
Потряс бы правого, смутил невежду
И изумил бы зрение и слух.
А я,
Тупой и жалкий выродок, слоняюсь
В сонливой лени и ни о себе
Не заикнусь, ни пальцем не ударю
Для короля, чью жизнь и власть смели
Так подло. Что ж, я трус? Кому угодно
Сказать мне дерзость? Дать мне тумака?
Развязно ущипнуть за подбородок?
Взять за нос? Обозвать меня лжецом
Заведомо безвинно? Кто охотник?
Смелее! В полученье распишусь.
Не желчь в моей печенке голубиной,
Позор не злит меня, а то б давно
Я выкинул стервятникам на сало
Труп изверга. Блудливый шарлатан!
Кровавый, лживый, злой, сластолюбивый!
О мщенье!
Ну и осел я, нечего сказать!
Я сын отца убитого. Мне небо
Сказало: встань и отомсти. А я,
Я изощряюсь в жалких восклицаньях
И сквернословьем душу отвожу,
Как судомойка!
Тьфу, черт! Проснись, мой мозг! Я где-то слышал,
Что люди с темным прошлым, находясь
На представленье, сходном по завязке,
Ошеломлялись живостью игры
И сами сознавались в злодеянье.
Убийство выдает себя без слов,
Хоть и молчит. Я поручу актерам
Сыграть пред дядей вещь по образцу
Отцовой смерти. Послежу за дядей –
Возьмет ли за живое. Если да,
Я знаю, как мне быть. Но может статься,
Тот дух был дьявол. Дьявол мог принять
Любимый образ. Может быть, лукавый
Расчел, как я устал и удручен,
И пользуется этим мне на гибель.
Нужны улики поверней моих.
Я это представленье и задумал,
Чтоб совесть короля на нем суметь
Намеками, как на крючок, поддеть.

Вот, собственно, вы и узнали, если не читали никогда
- основные художественные особенности текста
ага, оно вот такая вот вся - эта знаменитая "шекспировская страсть"; и вы можете попытаться, конечно, осилить оригинал, или поискать другой перевод, постройнее или пожОстче, но она всё равно - вот такая
- основную сюжетную проблему принца Гамлета
просто представьте, что вы зашли на представление не с начала, а там чудак в костюме принца на сцене вот это вот всё говорит - вы будете достаточно хорошо сориентированы в сюжете, чтобы спокойно смотреть дальше, не тревожа соседей лишними расспросами

А выигрышный монолог не столько потому, что принц очень переживает и восклицает, сколько потому, что переживает он - здесь и сейчас. Только что услышан монолог актёра, только что принято решение, подтверждаемое в процессе разговора с самим собой. Это всегда занимательнее и для актёра и для зрителя, чем любые умозрительные построения.

Но смешной же он здесь какой, божечки, принц этот... дурацкая совершенно пьеска.
Только на базаре в людный день такое и представлять. Под пивко и пирожки с требухой.
:)

Написано: Sestra Karlotta
Страница 1 из 1



заметки театральной крысы

Владелец: [ Sestra Karlotta ]
Соавторы: [ (нет) ]
Дневник: [ Просмотреть все записи ]
[ Друзья ]
Перейти: [ Назад/Вперёд (1 из 1)]

Поиск по записям

 

Календарь

 «   <   »   > Июнь 2019
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Категории

О Sestra Karlotta

Зарегистрирован
Сб Апр 05, 2014 8:57

Откуда
Новосибирск

RSS

RSS Feed
 

 

  

Powered by The Blog Mod by Hyperion & TheBlogMod.com
Powered by phpBB © phpBB Group
Weblog style by Hyperion